再調査する

フランス語
意味
例文
réexaminer
再検討する
Le comité va réexaminer la proposition.
委員会はその提案を再検討する。
réétudier
再研究する
Les étudiants vont réétudier cette théorie.
学生たちはこの理論を再研究します。
réinspecter
再検査する
Après la réparation, ils vont réinspecter le véhicule.
修理後、彼らはその車両を再検査する。
réenquêter
再調査する
Après de nouvelles informations, l'équipe va réenquêter sur le dossier.
新たな情報を受け、チームはその案件を再調査する。

réexaminer

意味

  • 動 再検討するさいけんとうする
  • 動 再審査するさいしんさする
  • 動 再調査するさいちょうさする

例文

Le comité va réexaminer la proposition.

委員会はその提案を再検討する。

コアイメージ

一度検討した提案や判断を、もう一度調べて見直す動き

フランス語での定義

Examiner de nouveau une proposition, une décision ou une situation pour la vérifier ou la juger à nouveau.

語源

réexaminerは、ré-（再び）と examiner（調べる）から成り、すでに見た事柄を再び調べる語

コラム

  • réexaminerは、行政や会議で資料や申請を改めて確認する場面に多く、最初の判断を必ず変える意味ではない

réétudier

意味

  • 動 再研究するさいけんきゅうする
  • 動 再検討するさいけんとうする
  • 動 再調査するさいちょうさする

例文

Les étudiants vont réétudier cette théorie.

学生たちはこの理論を再研究します。

コアイメージ

一度学んだ対象にもう一度向き合い、理解を深め直す動き

フランス語での定義

Étudier une nouvelle fois un sujet, une question ou une matière pour mieux la comprendre.

語源

réétudierは、étudierに再びを表す接頭辞ré-が付いた語で、対象をもう一度学ぶ・調べる意味

コラム

  • réétudier un sujetは、学校の勉強に限らず、研究テーマや問題を再び詳しく調べる場合にも使える

réinspecter

意味

  • 動 再検査するさいけんさする
  • 動 再点検するさいてんけんする
  • 動 再調査するさいちょうさする

例文

Après la réparation, ils vont réinspecter le véhicule.

修理後、彼らはその車両を再検査する。

コアイメージ

確認済みのものに再び目を向け、状態を確かめる動き

フランス語での定義

Inspecter une nouvelle fois une personne, un objet ou un lieu pour vérifier son état.

語源

réinspecterは、再びを表す ré- と、調べる意味の inspecter から成る動詞

コラム

  • 品質管理や保守点検では、問題への対応後に同じ対象を確認する場面で使われる動詞

réenquêter

意味

  • 動 再調査するさいちょうさする

例文

Après de nouvelles informations, l'équipe va réenquêter sur le dossier.

新たな情報を受け、チームはその案件を再調査する。

コアイメージ

前の調査で残った疑問に戻り、追加の情報を手がかりに調べる動き

フランス語での定義

Mener une nouvelle enquête sur une affaire ou un dossier déjà étudié.

語源

réenquêterは、再度を表す ré-と、調査する動詞 enquêterが結び付いた語

コラム

  • この動詞は、過去の結論をただ確認するより、情報が増えた後に調査をやり直す場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ