再検証する

フランス語
意味
例文
revalider
再検証する
Le comité doit revalider les résultats avant publication.
委員会は公表前に結果を再検証しなければならない。
retester
再試験する
Nous allons retester le système demain.
私たちは明日、そのシステムを再試験する。
contre-vérifier
再確認する
Je vais contre-vérifier les chiffres avant de signer.
署名する前に数字を再確認します。

revalider

意味

  • 動 再検証するさいけんしょうする
  • 動 再承認するさいしょうにんする
  • 動 再認定するさいにんていする

例文

Le comité doit revalider les résultats avant publication.

委員会は公表前に結果を再検証しなければならない。

コアイメージ

いったん有効と認めた判断や結果を、再確認して効力を保たせる動き

フランス語での定義

Vérifier de nouveau qu'une décision, un résultat ou un document reste valide et l'approuver à nouveau.

語源

revaliderは、再びを表す接頭辞 re- と、有効と認める valider から成る語

コラム

  • revaliderは「再評価する」ではなく、すでに認めたものの有効性をもう一度確かめる意味で、réévaluerとは区別される

retester

意味

  • 動 再試験するさいしけんする
  • 動 再検査するさいけんさする
  • 動 再検証するさいけんしょうする

例文

Nous allons retester le système demain.

私たちは明日、そのシステムを再試験する。

コアイメージ

一度試した対象に、もう一度試験をかけて状態や結果を確かめる動き

フランス語での定義

Tester de nouveau une personne, un objet ou un système pour vérifier son état ou son fonctionnement

語源

retesterは、接頭辞re-（再び）とtester（試験する）からなる語で、testerに「もう一度」の意味が加わった語

コラム

  • 製品やシステムを直した後の再確認では、retester un systèmeのように使われ、修正前後の結果を比べる場面に合う

contre-vérifier

意味

例文

Je vais contre-vérifier les chiffres avant de signer.

署名する前に数字を再確認します。

コアイメージ

ある情報を別の資料や結果と突き合わせ、正しいか確かめる動き

フランス語での定義

Vérifier une information en la comparant à une autre source ou à un autre résultat.

語源

contre-vérifierは、contreの「対して」と vérifierの「確かめる」から成る複合動詞

コラム

  • 単にもう一度見るだけでなく、別の資料や計算結果と照らして確かめる点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ