tripes

意味

  • 女性名詞 もつ
  • 名 内臓ないぞう

例文

Les tripes doivent cuire longtemps pour devenir tendres.

もつは柔らかくなるまで長時間煮る必要がある。

コアイメージ

動物の体内から取り出され、食材にもなる内臓のまとまり

フランス語での定義

Ensemble des intestins et des autres viscères d'un animal, souvent préparés comme aliment.

語源

tripesは、古フランス語 tripe に由来する語の複数形で、現代フランス語では主に複数形で使われる

コラム

  • tripes à la mode de Caenは、牛の胃や足を使うノルマンディーの郷土料理で、内臓を表す語が料理名にもなる例

fressure

意味

  • 女性名詞 内臓ないぞう
  • 名 臓物ぞうもつ

例文

La fressure de porc se prépare avec des oignons.

豚の内臓はタマネギと一緒に調理する。

コアイメージ

食用にする動物の内臓を、ばらばらの器官ではなく一頭分のまとまりとして捉えるもの

フランス語での定義

Ensemble des viscères comestibles d'un animal de boucherie, comme le cœur, le foie et les poumons.

語源

fressureは、古フランス語 fresureから受け継がれ、家畜の食用内臓をまとめて指す名詞になった。

コラム

  • abatsが食用内臓全般を指すのに対し、fressureは一頭分の内臓のまとまりを指す分類語として使われる

abats

意味

  • 男性名詞 内臓ないぞう

例文

Les abats de veau sont vendus chez ce boucher.

この肉屋では子牛の内臓を売っている。

コアイメージ

主な肉とは別に、動物の内側から食材として取り出される部位をまとめたもの

フランス語での定義

Ensemble des organes internes comestibles d'un animal de boucherie, comme le foie, les rognons ou les tripes.

語源

abatsは、古フランス語 abatに由来し、屠殺した動物から取り出す内側の部位を指した語

コラム

  • フランスの肉屋や料理の説明では、foie(肝臓)やrognons(腎臓)などをabatsの内訳として示し、まとめた語と個別の部位名を区別する

entraille

意味

  • 女性名詞 内臓ないぞう
  • 名 内部ないぶ

例文

Une douleur lui déchirait l'entraille.

激しい痛みが彼の内臓を引き裂いていた。

コアイメージ

外から見えない腹部の器官を指し示す感覚

フランス語での定義

Viscère ou ensemble de viscères situé dans le corps, surtout dans le ventre.

語源

entrailleは、ラテン語interanea「内側のもの」の中性複数形が古フランス語entraillesを経て変化した語

コラム

  • 「les entrailles de la terre」は地球の深部を指し、人体の内臓から広がった比喩表現

viscère

意味

  • 男性名詞 内臓ないぞう
  • 名 臓器ぞうき

例文

Le médecin examine soigneusement chaque viscère.

医師は各内臓を注意深く調べる。

コアイメージ

外からは見えない体内の器官

フランス語での定義

Organe interne du corps, comme le cœur, le foie ou l'intestin.

語源

viscèreは、ラテン語viscus(体内の器官)の複数形visceraからフランス語になった語

コラム

  • viscèreは医学や解剖学でよく使われ、料理や肉店では内臓全般をabatsと表すのが一般的

「内臓」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ