不一致
フランス語
意味
例文
inadéquation
不適切さ
L'inadéquation de cette réponse aux besoins des élèves est évidente.
この回答が生徒の必要に合っていないことは明らかだ。
désharmonie
不調和
La désharmonie entre les couleurs rend cette pièce froide.
色彩の不調和がこの部屋を冷たい印象にしている。
incongruence
不一致
L'incongruence entre ses paroles et ses actes est évidente.
彼の言葉と行動の不一致は明らかだ。
discord
不和
Le discord entre les deux frères a finalement cessé.
兄弟二人の不和はついに収まった。
discordance
不一致
Il existe une discordance entre ses paroles et ses actes.
彼の言葉と行動には不一致がある。
non-conformité
不適合
Cette non-conformité doit être corrigée rapidement.
この不適合は速やかに是正しなければならない。
inadéquation
意味
- 女性名詞 不適切さ
- 名 不適合
- 名 不一致
désharmonie
意味
- 女性名詞 不調和
- 名 不和
- 名 不一致
例文
コアイメージ
複数の要素が一つの調和にまとまらず、互いのずれが目立つ状態
フランス語での定義
Absence d'accord entre plusieurs éléments, comme des sons, des couleurs ou des formes.
語源
désharmonieは、調和を表す harmonieに、調和を崩すことを示す dé-が付いた名詞
コラム
- 色彩を説明する「désharmonie entre les couleurs」は、色そのものではなく色どうしの組合せに不調和があることを表す
incongruence
意味
- 女性名詞 不一致
- 名 不調和
- 名 不釣り合い
例文
コアイメージ
複数の要素を並べたとき、互いの間に自然な対応が見られない状態
フランス語での定義
Désaccord entre plusieurs éléments, notamment entre des paroles et des actes.
語源
incongruenceは、ラテン語incongruens「調和しない」から作られたincongruentiaに由来する名詞
コラム
- 心理学や対人関係の文章では、言葉と態度、内面と外面の食い違いを表す語として使われることがある
例文
Le discord entre les deux frères a finalement cessé.
兄弟二人の不和はついに収まった。
コアイメージ
人と人の間に調和がなく、関係がぎくしゃくしている状態
フランス語での定義
Absence d'accord et d'entente entre des personnes ou au sein d'un groupe.
語源
discordは、ラテン語 discordia に由来し、dis-「離れて」と cor「心」を組み合わせた語
コラム
- 英語のSNS名 Discord と同じつづりだが、フランス語の discord は人間関係や集団の不和を表す普通名詞
discordance
意味
- 女性名詞 不一致
- 名 不調和
- 名 食い違い
non-conformité
意味
- 女性名詞 不適合
- 名 不遵守
- 名 不一致
例文
Cette non-conformité doit être corrigée rapidement.
この不適合は速やかに是正しなければならない。
コアイメージ
決められた基準の線から外れた状態
フランス語での定義
État de ce qui ne respecte pas une règle, une norme ou une exigence.
語源
non-conformitéは、non-と conformité から成り、基準に合わない状態を表す語
コラム
- 品質管理や監査では、non-conformitéは製品や手順の問題を記録し、是正の対象を示す正式な語
「不一致」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1