ピクトグラム

pictogramme

意味

  • 男性名詞 ピクトグラム
  • 名 絵記号
  • 名 図記号
pictogrammeのイラスト

例文

Le pictogramme indique la sortie.

そのピクトグラムは出口を示している。

Le pictogramme de recyclage facilite le tri des déchets.

リサイクルのピクトグラムはごみの分別を容易にする

コアイメージ

場所や行為、注意を示すために簡略化された図形。

使い方

類義語との違い

pictogramme: 標識や案内で用いられる、図と形で要点を伝える表現。
signe: 出来事や状態を示すしるしや表示。
symbole: 概念を表す記号や図形。
panneau: 情報や規制を示すために立てられた表示板。
icône: デジタルや案内で使われる小さな図像で意味や機能を示す表示。

フランス語での定義

Signe visuel, généralement schématisé et standardisé, servant à indiquer de façon compréhensible sans texte un lieu, une action ou un avertissement.

語源

語は picto-（ラテン語 pictus に由来する「描かれた」の意）と -gramme（ギリシャ語 gramma の「記されたもの」の意）という要素から成り、視覚的な表示を表す語として成立した。

コラム

  • 安全標識や案内標識の多くは規格化されたピクトグラムとして使われる一方で、デザインや文化によって解釈が変わることがあり、現地で図だけで完全に意味が伝わるとは限らない点が実務的な注意点である。

ゲームで覚える・約 1 分

pictogramme をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ピクトグラム」はフランス語で何と言う？

「ピクトグラム」はフランス語で pictogramme（ピクトグラム）と言います。男性名詞であり、公共の案内標識や案内図、駅や空港などで使われる絵文字・視覚記号を指す標準的な表現です。日常会話では省略して picto と呼ばれることもよくあります。

使い分け

  • pictogramme

    公共施設や案内板などで使われる視覚記号全般を指す最も標準的かつ正式な表現です。男性名詞として扱われます。

    Ce pictogramme indique les toilettes accessibles aux personnes à mobilité réduite.

    このピクトグラムは車椅子対応のトイレを示しています。

よくある間違い

  • ✕ une pictogramme

    ○ un pictogramme

    語尾が -e で終わりますが、女性名詞ではなく男性名詞です。

「ピクトグラム」のよくある質問

Q. 略して呼ぶことはできますか？
はい、日常会話やデザインの現場などでは picto（ピクト）と省略して呼ばれることが非常に多いです。性別は変わらず男性名詞として扱われ、un picto のように使われます。
Q. スマホの「絵文字」も同じ語？
案内標識には pictogramme を使いますが、スマートフォンやSNSで使われる顔文字やキャラクターなどの「絵文字」には、日本語由来の un emoji や un émoticône が一般的に使われます。

「ピクトグラム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ