ドラッグストア店員

droguiste

意味

  • 名 ドラッグストア店員ドラッグストアてんいん
  • 名 ドラッグストア店主
  • 名 日用雑貨店員
droguisteのイラスト

例文

Je demande au droguiste où est le savon.

私はそのドラッグストア店員に石鹸がどこにあるか尋ねる。

Le droguiste m'a conseillé un shampooing pour cheveux secs.

そのドラッグストア店員は私に乾燥用のシャンプーを勧めた。

コアイメージ

家庭の手入れに使う洗剤や塗料、簡易工具を手に取って説明する店員の姿

関連語

(名) droguerie：日用雑貨店

使い方

類義語との違い

droguiste: 家庭用品や塗料、洗剤などを中心に扱う店で商品説明や販売を担当する店員
pharmacien: 医薬品の調剤と医療相談を行う資格を持つ専門家
vendeur: 店頭で接客して商品を販売する人
épicier: 食料品や日用品を扱う店の店主や店員
commerçant: 店舗を運営して商品を販売する商人・店主

フランス語での定義

Personne chargée dans une droguerie de la vente et du conseil sur des produits d'entretien, de peinture et d'outillage léger.

語源

droguisteはdroguerieに-isteを付けた語で、droguerieは古フランス語で乾物や雑貨を指したdrogueに由来する

コラム

  • 日本語の「ドラッグストア」と品目や役割が必ず一致しないことが多く、文脈で薬剤師や雑貨店と区別する必要がある

「ドラッグストア店員」はフランス語で何と言う？

「ドラッグストア店員」はフランス語で droguiste と言います。ただし、フランスのドラッグストア（droguerie）は主に洗剤や日用品、DIY用品を扱う店を指すため、医薬品を扱う日本の店舗とはイメージが異なります。日本のドラッグストアのような薬局で働く店員を指す場合は、薬剤師を意味する語や薬局の販売員という表現が使われます。

使い分け

  • droguiste

    日用品や家庭用化学製品、化粧品などを扱う雑貨店（ドラッグストア）の店主や店員を指します。伝統的な日用雑貨店で使われる語です。

    Le droguiste m'a conseillé un produit efficace contre les taches.

    ドラッグストアの店員がシミ取りに効果的な製品を勧めてくれました。

よくある間違い

  • ✕ 日本のドラッグストアの店員全般を droguiste と呼ぶこと

    ○ pharmacien（薬剤師）や employé de pharmacie（薬局店員）

    droguiste は薬を扱わない日用品店の店員を指すため、医薬品を売る人には使えません。

「ドラッグストア店員」のよくある質問

Q. 薬局の店員にも使えますか？
使えません。フランス語の droguiste は薬を扱わない日用雑貨店の店員を指します。薬局で薬を処方・販売する店員には、薬剤師を意味する pharmacien や、薬局の従業員を意味する表現を使います。
Q. 女性の店員の場合はどう変化しますか？
droguiste は男女同形の単語なので形は変わりません。女性の店員を指す場合は、定冠詞を la に変えて la droguiste と表現します。文脈に応じて冠詞を使い分けてください。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ