ジフテリア

diphtérie

意味

  • 女性名詞 ジフテリア
  • 名 ジフテリア感染症
  • 名 白喉
diphtérieのイラスト

例文

Elle a été vaccinée contre la diphtérie.

彼女はジフテリアの予防接種を受けた。

Après la maladie, il a gardé des séquelles de diphtérie.

病気の後、彼はジフテリアの後遺症が残った。

コアイメージ

喉の奥に白く厚い偽膜ができて、呼吸や嚥下がしにくくなる様子。

使い方

類義語との違い

diphtérie: 喉の奥に白っぽいかさぶたのようなものができて、息や飲み込むのがつらくなることがある感染症
angine: のどの奥や扁桃が赤くはれて、のどが強く痛む病気
coqueluche: 激しいせきが続き、息をするのが苦しくなったり嘔吐することがある感染症
tétanos: けがから入った菌の毒で体の筋肉が強くこわばる病気
rougeole: 高い熱と全身に赤い発疹が出る感染症

フランス語での定義

Infection causée par la bactérie Corynebacterium diphtheriae, provoquant une fausse membrane dans la gorge qui peut gêner la respiration.

語源

diphtérie はギリシャ語 διφθέρα（diphthera）「革・皮」に由来し、喉の偽膜の見た目から新ラテン語を経て名付けられた。

コラム

  • 日常会話では予防接種や小児の健康の話題で言及され、表現は通常女性名詞の la diphtérie である。

ゲームで覚える・約 1 分

diphtérie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ジフテリア」はフランス語で何と言う？

「ジフテリア」はフランス語で diphtérie と言います。女性名詞で、医学用語としても日常会話での感染症の話題でもこの単語がそのまま用いられます。病気や予防接種について話す際には、定冠詞を伴って la diphtérie と表現するのが一般的です。

使い分け

  • diphtérie

    感染症の「ジフテリア」を指す唯一の一般的な名詞です。医療の文脈からワクチンの話題まで幅広く使われます。

    Le vaccin contre la diphtérie est obligatoire pour les nourrissons.

    ジフテリアのワクチン接種は乳幼児に対して義務づけられています。

よくある間違い

  • ✕ Il a le diphtérie.

    ○ Il a la diphtérie.

    diphtérie は女性名詞なので、定冠詞は le ではなく la を使います。

「ジフテリア」のよくある質問

Q. ジフテリアのワクチンは何と言いますか？
le vaccin contre la diphtérie と表現します。小児の定期接種で用いられる三種混合ワクチンや四種混合ワクチンの成分としても、フランスの母子健康手帳などでこの表記を目にします。
Q. 「ジフテリアにかかる」の言い方は？
「病気にかかる」を意味する動詞 attraper を用いて attraper la diphtérie と言うか、avoir la diphtérie と表現するのが自然です。どちらの場合も定冠詞 la が付きます。

「ジフテリア」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ