romaní

「romaní」の例文例文

「romaní」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este libro tiene palabras en romaní.

  この本にはロマ語の単語が載っています。

• 中級（B1〜B2）

  El romaní se divide en varios dialectos según la región europea donde se habla.

  ロマ語は、話されているヨーロッパの地域によっていくつかの地域方言に分かれます。

• 上級（C1〜C2）

  Diversas organizaciones internacionales promueven iniciativas para revitalizar el romaní y garantizar su reconocimiento legal.

  多様な国際機関が、ロマ語を復興させ、その法的な公認を確実にするための取り組みを推進しています。

• 日常会話

  Oye, ¿sabes cómo se dice gracias en romaní?

  ねえ、ロマ語でありがとうって何て言うか知ってる？

「romaní」の使い方使い方

• hablar romaní

  ロマ語を話す

  En casa, mis abuelos solían hablar romaní entre ellos.家では、祖父母はいつも二人でロマ語を話していた。

• aprender romaní

  ロマ語を学ぶ

  Muchos jóvenes quieren aprender romaní para conocer mejor su historia.多くの若者は、自分たちの歴史をより深く知るためにロマ語を学びたいと思っている。

• estudiar romaní

  ロマ語を勉強する

  En la universidad, estudio romaní con una profesora especializada.大学で、専門の先生とロマ語を勉強している。

「romaní」とよく一緒に使う語

• hablar romaní　ロマ語を話す
  （hablar：話す）
• aprender romaní　ロマ語を学ぶ
  （aprender：学ぶ）
• estudiar romaní　ロマ語を勉強する
  （estudiar：勉強する）
• traducir al romaní　ロマ語に翻訳する
  （traducir：訳す）
• escribir en romaní　ロマ語で書く
  （escribir：書く）
• hablante de romaní　ロマ語話者
  （hablante：話し手）
• texto en romaní　ロマ語の文章
  （texto：テキスト）
• diccionario de romaní　ロマ語の辞書
  （diccionario：辞書）
• traducción al romaní　ロマ語への翻訳
  （traducción：翻訳）
• curso de romaní　ロマ語の講座
  （curso：コース）

「romaní」の類義語との違い類義語との違い

romaní: インド起源で口承で伝わり地域ごとに変化するロマの話し言葉
lengua: ある地域や民族が話す言葉全体
idioma: 一定の規則で話される言葉やそのまとまり
dialecto: 同じ言語の中で地域や集団によって変わる話し方

「romaní」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Idioma del pueblo romaní, originario del subcontinente indio, transmitido sobre todo de forma oral y formado por múltiples variedades dialectales influenciadas por las lenguas de contacto locales.

「romaní」のよくある間違い

• ✕ Estudio la romaní.

  ○ Estudio el romaní.

  「romaní」は男性名詞なので、言語名を名詞として「estudiar」と使うときは男性冠詞の「el」を用います。日本語には名詞の性の区別がないため「la」と迷いやすいです。