ロマ語

romaní

意味

  • 男性名詞 ロマ語ロマご
  • 名 ロマニ語
romaníのイラスト

例文

Hablo romaní.

私はロマ語を話します。

Estoy aprendiendo romaní para viajar.

旅行のためにロマ語を学んでいます。

コアイメージ

インド起源で口伝を通じて各地の言語要素を取り込んだ、方言ごとに異なる話し言葉

使い方

類義語との違い

romaní: インド起源で口承で伝わり地域ごとに変化するロマの話し言葉
lengua: ある地域や民族が話す言葉全体
idioma: 一定の規則で話される言葉やそのまとまり
dialecto: 同じ言語の中で地域や集団によって変わる話し方

スペイン語での定義

Idioma del pueblo romaní, originario del subcontinente indio, transmitido sobre todo de forma oral y formado por múltiples variedades dialectales influenciadas por las lenguas de contacto locales.

語源

語名は民族自称の rom に由来し、言語本体はインド北西部を起源とする要素を基盤に、移動の過程でギリシャ語・ペルシア語・スラヴ諸語などから語彙を借用して多様な方言群が形成された

コラム

  • 会話で言及する際は romaní と rumano（ルーマニア語）を混同しやすい点に注意が必要で、話者の使用言語や方言を確認すると誤解を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

romaní をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ロマ語」はスペイン語で何と言う？

「ロマ語」はスペイン語で romaní と言います。世界各地に暮らすロマ民族（ジプシー）が話すインド・ヨーロッパ語族の言語を指します。言語名として男性名詞（el romaní）で使われるほか、「ロマの」という意味の形容詞としても広く用いられます。

使い分け

  • romaní

    ロマの人々の言語を指す標準的で学術的にも広く使われる語です。差別的なニュアンスを含まず、公式の場でも用いられます。

    Él habla romaní con su familia.

    彼は家族とロマ語を話します。

よくある間違い

  • ✕ idioma gitano

    ○ lengua romaní / romaní

    gitano は日常語ですが、言語名としては romaní を用いるのが公式かつ中立的で適切です。

「ロマ語」のよくある質問

Q. スペインのロマ語は別物ですか？
スペインのロマの人々が話す言葉は「カロー語（caló）」と呼ばれます。これはロマ語の語彙を残しつつも文法がスペイン語化した混合言語であり、伝統的なロマ語（romaní）とは区別して扱われます。
Q. romaníのアクセントはどこですか？
最後の「i」にアクセント記号（ティルデ）が付いているため、語末を強く発音します。カタカナ表記では「ロマーニ」や「ロマニ」のように表現されます。女性形でも語尾は変化せず romaní のままです。

「ロマ語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ