profeta

「profeta」の例文例文

「profeta」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El antiguo profeta escribió sobre el futuro del mundo.

  古代の予言者は世界の未来について書きました。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos historiadores analizan las enseñanzas del profeta y su impacto social.

  多くの歴史家がその予言者の教えとそれが社会に与えた影響を分析しています。

• 上級（C1〜C2）

  El renombrado economista actuó como un auténtico profeta al advertir las consecuencias de la crisis financiera.

  その高名な経済学者は、金融危機の結末を警告した際、本物の予言者のように振る舞いました。

• 日常会話

  No hace falta ser profeta para saber que este proyecto va a fracasar.

  このプロジェクトが失敗することくらい、予言者でなくたって分かりますよ。

「profeta」の使い方使い方

• ser considerado profeta

  預言者と見なされる

  Fue considerado profeta por sus predicciones, aunque nunca quiso ese título.彼は予言のために預言者と見なされたが、その称号を望んだことはなかった。

• tener fama de profeta

  預言者としての評判がある

  La mujer tenía fama de profeta entre los habitantes del pueblo.その女性は村の住民の間で預言者としての評判があった。

「profeta」とよく一緒に使う語

• falso profeta　偽の予言者
  （falso：偽の）
• profeta bíblico　聖書の予言者
  （bíblico：聖書の）
• profeta de Dios　神の予言者
  （dios：神様）
• profeta del desastre　災いを予言する人
  （desastre：大失敗）

「profeta」の類義語との違い類義語との違い

profeta: 未来の出来事を予言する人
adivino: 占いで未来を当てる人
vidente: 直感や特殊な力で未来を感じ取る人
visionario: 将来について独創的な見通しを持つ人

「profeta」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que proclama ideas o anuncia tendencias futuras; también se usa en sentido figurado para quien adelanta juicios o advertencias sobre lo que ocurrirá.

「profeta」のよくある間違い

• ✕ La profeta es famoso.

  ○ La profeta es famosa.

  「profeta」は女性を指すときも使える名詞なので、女性を指す「la profeta」では形容詞も女性形の「famosa」にします。

• ✕ Mi hermana es un profeta.

  ○ Mi hermana es una profeta.

  「profeta」は男女どちらにも使える名詞なので、女性を指すときは不定冠詞も「una」にします。