紙片
「紙片」の英語
「紙片」は英語で scrap of paper と言います。メモや伝票の小片なら slip of paper や chit、パンチ穴の切れ端なら専門語の chad を使います。
「紙片」の英語の使い分け
scrap of paper
紙の小片や切れ端を表す、最も一般的な言い方です。不要になった紙の一部という含みを持つこともあります。
メモや書き付けなどに使う、小さな紙片を表します。細長い紙や一枚の小さな紙を指すことがよくあります。
He left a slip of paper beside the lamp.
彼はランプのそばに紙片を置いていきました。
短いメモや伝票、許可証など、記録や特定の用途に使う小さな紙を表します。やや限定された語です。
パンチ穴や投票用紙の穴あけなどで生じる、小さな紙の切れ端を指す専門的な表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
chadlock をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
印刷や穴あけで出る小さな紙片を指す
英英
Small pieces of paper produced by printing, punching, or trimming, especially those that can accumulate and interfere with a machine.
語源
chadlockは、chad（穴あけや裁断で生じる小さな紙片）とlock（固まりや閉塞を示す語尾）の合成で、紙片が集まって機械を詰まらせる状況を表す語として生じた
コラム
- 印刷・製本・事務機器の文脈で使われ、プリンターやパンチから出る小さな紙片が原因で機械トラブルを起こす対象を指す表現として実用的
例文
コアイメージ
穴あけパンチで紙から切り落ちる小さな紙の切れ端
英英
A small piece of paper produced when a hole is punched through a sheet, especially the fragment created by a hole punch that may remain attached to a ballot.
語源
chadは、語源は不明だが20世紀初頭に米英で穴あけで出る紙片を指す語として使われるようになり、2000年の米大統領選でhanging chadが広く知られるようになった。
コラム
- 穴あけ機で生じる小さな紙の切れ端を指し、選挙の開票で残るとhanging chadと呼ばれて票の判定問題に関わることがある
例文
She scribbled a phone number on a chit and handed it to him.
彼女は紙片に電話番号を走り書きして彼に渡した。
コアイメージ
短いメモや取引記録を書いた小さな紙片を指す
英英
A small slip of paper used to record a brief message, a transaction, or a claim for payment.
語源
chitは、インドのヒンディー語chiṭṭīから採られ、英語では短いメモや請求・伝票の意味で定着した。
コラム
- 職場や軍隊ではchitが許可や記録を示す伝票として使われることがあり、用途によっては公式な取り扱いになる
「紙片」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
He wrote the address on a slip of paper before leaving.
- TOEIC・ビジネス
The hotel gave each participant a meal chit for the conference.
- 日常会話
Do you have a scrap of paper I can use?
使える紙片を持っている？