「lueguito」の例文例文
¡Hasta lueguito!
ではまたすぐに！
「lueguito」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Voy a comer lueguito.
少ししたらご飯を食べます。
- 中級（B1〜B2）
Ahora estoy ocupado con este informe, pero reviso tus documentos lueguito.
今はその報告書で手が離せませんが、少ししたら君の書類を確認します。
- 上級（C1〜C2）
El comité emitirá el comunicado oficial lueguito de evaluar los resultados preliminares de la auditoría.
委員会は監査の予備調査結果を評価した直後、まもなく公式声明を発表する見通しです。
- 日常会話
Pasa a la sala, lueguito te llevo un café caliente.
リビングに入って待ってて、すぐ温かいコーヒー持っていくから。
「lueguito」の意味ごとの使い方
- あとで
Te llamo lueguito cuando termine la reunión.
会議が終わったら、あとで電話するね。
- もうすぐ
El autobús llega lueguito, así que no te vayas.
バスはもうすぐ来るから、行かないで。
ゲームで覚える・約 1 分
lueguito をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「lueguito」のコアイメージコアイメージ
すぐ後に来る短い出来事を小さく示す、親しみのある時間の印象。
「lueguito」の使い方使い方
「lueguito」とよく一緒に使う語
「lueguito」の類義語との違い類義語との違い
lueguito: 別れの場面で『またすぐね』の気持ちをこめて使う口語の副詞
luego: 短い時間のあとにまた会うことを示す副詞
enseguida: 直後に行われることを示す副詞
ahorita: ごく短い時間のうちに起こることを示す口語表現
「lueguito」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adverbio formado por «luego» más el diminutivo «-ito» que expresa que algo ocurrirá en breve, con tono informal o afectuoso.
「lueguito」の語源語源
語形成としては「luego」＋「-ito」で、縮小形により時間の長さを短く伝えると同時に話し手と聞き手の距離を縮めるニュアンスが加わったものである。口語で定着した派生形として扱われる。
「lueguito」のコラムコラム
- 命令や依頼をやわらげたい場面で便利であり、「ちょっと待って」や「すぐ戻る」を柔らかく伝えるのに向いているため、親しい相手との会話で使うと自然である。公式な場では代わりにより中立的な表現を用いる。
「lueguito」のよくある間違い
✕ Nos vemos lueguita.
○ Nos vemos lueguito.
「lueguito」は副詞なので、語尾の「-ito」が付いていても性に合わせて「-ita」には変えません。
「lueguito」のよくある質問
Q. 「lueguito」は「luego」と同じように、いつでも「あとで」という意味になるのですか？
「lueguito」は「luego」からできた口語的で親しみのある形で、短い時間のあとや「またすぐに」という気持ちを表します。「luego」よりくだけた表現なので、意味と場面に合わせて使い分けます。
「lueguito」に関連する単語
ほかに「あとで」と訳せる単語
ほかに「もうすぐ」と訳せる単語
「時間」の仲間の単語
「lueguito」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1