Confirmamos el inicio ~.

意味

私たちは〜の開始を確認します

解説

開始を確認する表現。会議や打ち合わせの始まりを主催者が事務的に伝えるときに使い、丁寧で堅めの印象がある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議やイベント、プロジェクトのキックオフなどで主催者側が開始を正式に通知する場面で使われます。取引先や参加者全員に向けて、予定通りに物事を始めることを事務的かつ礼儀正しく宣言する堅めの表現です。

言い換え・似た表現

• Damos inicio a la reunión.

  会議を開始いたします。　（司会進行でよく使われる、改まった標準的な表現です。）

• Comenzamos ahora.

  それでは始めます。　（より簡潔で日常的な社内ミーティング向けです。）

• Les informamos que la sesión ha comenzado.

  セッションが開始されたことをお知らせします。　（アナウンスやメールなどで用いられる非常に丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, muchas gracias.

  承知いたしました、ありがとうございます。

• Entendido, quedamos atentos.

  了解いたしました、よろしくお願いいたします。

よくある間違い

• ✕ Confirmamos iniciar la reunión.

  ○ Confirmamos el inicio de la reunión.

  「開始」という名詞を使うため、動詞の原形ではなく定冠詞と名詞を組み合わせます。