fabada

「fabada」の例文例文

「fabada」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  De primer plato quiero la fabada, por favor.

  最初の一皿には豆の煮込みをお願いします。

• 中級（B1〜B2）

  Para que la fabada quede perfecta, hay que cocinarla a fuego lento durante varias horas.

  ファバダを完璧に仕上げるには、何時間もとろ火でじっくり煮込む必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  La auténtica fabada exige el uso de ingredientes con denominación de origen, garantizando así la preservación de su legado gastronómico.

  本物のファバダには原産地呼称付きの食材の使用が求められ、それによってその食文化の伝統の継承が保証されています。

• 日常会話

  ¡Uf, qué pesada me ha caído la fabada! Necesito una buena siesta.

  うわあ、ファバダでお腹がパンパンだよ。ちょっと昼寝しないと。

「fabada」の使い方使い方

• hacer una fabada

  ファバーダを作る

  Este domingo voy a hacer una fabada para mis amigos.今度の日曜日、友達のためにファバダを作ります。

• comer fabada

  ファバーダを食べる

  En invierno nos gusta comer fabada caliente.冬には温かいファバダを食べるのが好きです。

• fabada asturiana

  アストゥリアス風のファバーダ

  La fabada asturiana es un plato típico del norte de España.アストゥリアス風のファバダは、スペイン北部の代表的な料理です。

「fabada」とよく一緒に使う語

• fabada asturiana　アストゥリアス風ファバダ
  （asturiano：アストゥリアス人）
• fabada casera　家庭風ファバダ
  （casero：手作り）
• un plato de fabada　ファバダの一皿
  （plato：皿）
• fabada de alubias　白インゲン豆のファバダ
  （alubia：豆）

「fabada」の類義語との違い類義語との違い

fabada: アストゥリアス地方で白い豆と腸詰を濃いだしで長時間煮込んだ郷土料理
guiso: 肉や野菜を煮て作るまとまった料理
cocido: 肉や豆や野菜を一緒に煮た具だくさんの煮込み料理
potaje: 豆や野菜をゆっくり煮てとろみをつけた家庭料理
estofado: 肉や野菜を少量の油で焼いてからだしで煮た料理

「fabada」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Guiso tradicional de Asturias hecho con fabas (alubias blancas) cocidas junto a embutidos como chorizo, morcilla y tocino, servido caliente.

「fabada」のよくある間違い

• ✕ Mi abuela hace un fabada deliciosa.

  ○ Mi abuela hace una fabada deliciosa.

  日本語の「ファバダ」には名詞の性がないため迷いやすいですが、「fabada」は女性名詞なので、不定冠詞は「una」にします。