ゲームで覚える・約 1 分

deluge をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

大洪水

「大洪水」の英語

「大洪水」は英語で a major flood と言います。deluge は非常に激しい洪水を表すほか、応募や注文などが大量に押し寄せる場合にも使われる、やや強調された語です。

「大洪水」の英語の使い分け

  • flood

    一般的な洪水や大洪水を表す、まず覚えたい基本語です。

    The river caused a flood in the valley.

    川によって谷で洪水が起きました。

  • deluge

    非常に激しい洪水や、人・物の激しい殺到を強調します。

    The town faced a deluge after days of rain.

    何日も雨が続いた後、その町は大洪水に見舞われました。

「大洪水」の例文

The deluge flooded the entire town.

大洪水が町全体を浸水させた。

delugeのイラスト

コアイメージ

一度に大量の水が押し寄せて周囲を覆うという像から、物や人が一時に殺到すること

関連語

↔︎( 名) drought： 干ばつ

使い方

  • deluge of

    〜の殺到

類義語との違い

deluge: 大量の水が一度にあふれる大洪水
flood: 川や雨で広い範囲に水があふれる洪水

英英

A very large flood, or (figuratively) a sudden large number or amount of something that floods or overwhelms a place or group.

語源

delugeは、ラテン語のdiluvium（大洪水）からフランス語を経て英語に入った語で、大洪水を意味する。

コラム

  • 気象の文脈では文字通りの水害を指す一方、ビジネスや日常の文脈では応募や注文の急増を強く伝える語として使われる

「大洪水」のレベル別の例文

「大洪水」を英語にするときのよくある間違い

  • × The town had a big water.

    ○ The town suffered a major flood.

    英語では水害を water だけで表さず、flood を使います。

  • × There was a deluge rain.

    ○ There was a deluge of rain.

    deluge の後ろに、雨など大量のものを続ける場合は通常 of が必要です。

「大洪水」の英語についてよくある質問

Q. 「大洪水」を英語で一言で言うと？
一般的な洪水なら flood、大洪水なら a major flood と言います。
Q. flood と deluge の違いは？
flood は洪水を表す最も一般的な語です。deluge は激しさを強調し、応募や注文などの大量殺到にも使われます。
Q. 「大洪水」を英語のニュースでどう言いますか？
A major flood や severe flooding が一般的です。ニュースでは地域や被害を具体的に説明することが多いです。

「大洪水」と関連する日本語の英語

「大洪水」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「大洪水」の英語が載っている単語帳

1 / 1