cosita

「cosita」の例文例文

「cosita」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El gato juega con una cosita de plástico.

  猫はプラスチックの小さなもので遊んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de cerrar el paquete, asegúrate de que no se te haya olvidado meter ninguna cosita.

  小包を閉じる前に、何か小さなものを入れ忘れていないか確認してください。

• 上級（C1〜C2）

  En el diseño de alta precisión, descuidar una simple cosita puede comprometer la seguridad de todo el sistema.

  高精度の設計においては、些細なこと一つを軽視するだけでシステム全体の安全性が損なわれる恐れがあります。

• 日常会話

  ¡Ay, pero qué cosita tan linda!

  まあ、なんてかわいい子なんでしょう！

「cosita」の意味ごとの使い方

• ささいなこと

  No te preocupes por esa cosita, podemos resolverla mañana.

  そのささいなことは気にしないで、明日解決できます。

「cosita」の使い方使い方

• pedir una cosita

  ちょっとした頼みをする

  Quiero pedirte una cosita antes de irme.帰る前に、あなたにちょっとした頼みをしたい。

• esa cosita

  その小さなもの

  Esa cosita roja es un botón.その赤い小さなものはボタンです。

• guardar la cosita

  その小さなものをしまう

  Voy a guardar la cosita en este cajón.その小さなものをこの引き出しにしまいます。

「cosita」とよく一緒に使う語

• pedir una cosita　ちょっとした頼みをする
  （pedir：頼む）
• decir una cosita　ちょっとしたことを言う
  （decir：言う）
• preguntar una cosita　ちょっとしたことを尋ねる
  （preguntar：尋ねる）
• hacer una cosita　ちょっとしたことをする
  （hacer：する）
• una cosita curiosa　珍しい小さなもの
  （curioso：好奇心旺盛な）
• una cosita bonita　かわいらしい小さなもの
  （bonito：かわいい）
• una cosita más　もう一つちょっとしたこと
  （más：もっと）

「cosita」の類義語との違い類義語との違い

cosita: 小さくてかわいらしい物を親しみを込めて呼ぶ語
cosa: 何かを指す非常に一般的な語
tontería: 取るに足らない事柄を指す語
objeto: 形のある物体を指す語
detalle: 物事の小さな部分を指す語

「cosita」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Diminutivo de 'cosa' usado para referirse a un asunto trivial, un detalle sin importancia o una nimiedad.

「cosita」のよくある間違い

• ✕ el cosita

  ○ la cosita

  「cosita」は女性名詞なので、定冠詞も女性形の「la」にします。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。