小さなもの
意味
- 女性名詞 小さなもの
- 名 小さいもの
- 名 ちょっとしたこと
- 名 ささいなこと
例文
¿Qué es esa cosita?
あの小さなものは何ですか？
Voy a pedirte una cosita.
ちょっとした頼みをします。
コアイメージ
取るに足らない出来事やささいな問題を思い浮かべる像
関連語
使い方
類義語との違い
cosita: 小さくてかわいらしい物を親しみを込めて呼ぶ語
cosa: 何かを指す非常に一般的な語
tontería: 取るに足らない事柄を指す語
objeto: 形のある物体を指す語
detalle: 物事の小さな部分を指す語
スペイン語での定義
Diminutivo de 'cosa' usado para referirse a un asunto trivial, un detalle sin importancia o una nimiedad.
語源
語は 'cosa' に縮小辞 '-ita' を付けた形で、縮小が事柄の小ささや軽さを示し、場面によっては取るに足らない意味合いで用いられるようになった
コラム
- 話題を軽く扱う語感があるため、相手が重要だと感じている問題を『cosita』と呼ぶと軽視している印象を与える可能性がある
ゲームで覚える・約 1 分
cosita をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「小さなもの」はスペイン語で何と言う？
「小さなもの」はスペイン語で cosita と言います。これは「もの」を意味する cosa に縮小辞がついた語で、物理的に小さい物だけでなく、ちょっとした事柄や、愛着を込めて「かわいいもの」と呼ぶ際にも非常によく使われます。
使い分け
- cosita
物理的に小さい物や、ささいな事柄を指します。親しみや愛着を込めて「かわいいもの」を指す際にも幅広く使われます。
Tengo una cosita para ti.
君にちょっとした小さなものがあるよ。
よくある間違い
✕ una pequeña cosa
○ una cosita
文法的に間違いではありませんが、日常会話では縮小辞を用いた形の方がより自然です。
「小さなもの」のよくある質問
Q. cosita は人にも使えますか？
はい、使えます。赤ちゃんや小さな子ども、ペットなどに対して、愛情を込めて「かわいい子」や「いとしい人」という意味の呼びかけとして使われることがあります。
Q. 複数形はどのような形ですか？
複数形は cositas となります。「こまごました物」や「ちょっとした用事」などを指す際によく使われ、例えば「買い出しや用事がある」と言う時にも便利に使えます。
「小さなもの」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1