それどころか

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
on the contrary
前述の内容や期待と反対の事実を示す表現で、訳はそれどころか
I thought he would be shy, but on the contrary he was very outgoing.
彼は内気だと思ったが、それどころかとても社交的だった。
to the contrary
ある述べ方から予想される方向とは逆の結果や態度を示し、それどころかさらに強い反対の事柄を提示する
She didn't refuse the offer; to the contrary, she accepted it with enthusiasm.
彼女は申し出を断らなかった。 それどころか、意欲的に受け入れた。

on the contrary

意味

例文

I thought he would be shy, but on the contrary he was very outgoing.

彼は内気だと思ったが、それどころかとても社交的だった。

コアイメージ

前述の内容や期待と反対の事実を示す表現で、訳はそれどころか

英英

Used to introduce a statement that contrasts with and often contradicts what has just been said.

語源

on the contraryは、contraryがラテン語のcontrariusを経て英語になった語で、onと結びついて前述に対して反対や強い対比を示す成句になった

コラム

  • 会話や文章で直前の主張を否定して強い対比を示すときに用いられ、文頭でカンマと共に使われることが多い

to the contrary

意味

例文

She didn't refuse the offer; to the contrary, she accepted it with enthusiasm.

彼女は申し出を断らなかった。 それどころか、意欲的に受け入れた。

コアイメージ

ある述べ方から予想される方向とは逆の結果や態度を示し、それどころかさらに強い反対の事柄を提示する

英英

Used to introduce a clause that presents a result or attitude opposite to what might be expected from the previous clause, often intensifying the contrast.

語源

to the contraryは、英語のcontrary（「反対の」）に前置詞toが付いた表現で、もともとoppositeやagainstの意味を持つ語が対比を表す語組として定着した

コラム

  • to the contraryは否定文や期待に反する状況の後に続いて強い対比を示す語で、会話でも書き言葉でも使われるが文頭や文中での位置に注意が必要である

おすすめの単語帳

1 / 1
QRコード