cochero

「cochero」の例文例文

「cochero」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El cochero cuida a los dos caballos blancos.

  その御者は二頭の白馬の世話をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Durante la fiesta local, los cocheros visten trajes tradicionales y pasean a los turistas.

  地元の祭りの間、御者たちは伝統衣装を着て観光客を乗せて回ります。

• 上級（C1〜C2）

  A principios del siglo veinte, la proliferación del automóvil obligó a muchos cocheros a reconvertir su actividad laboral.

  二十世紀初頭、自動車の普及により、多くの馬車の御者が異業種への転職を余儀なくされました。

• 日常会話

  ¡Espera, vamos a pedirle al cochero que se detenga frente a la catedral!

  待って、大聖堂の前で止まるように御者さんにお願いしようよ！

「cochero」とよく一緒に使う語

• cochero de plaza　辻馬車の運転手
  （plaza：広場）

「cochero」の類義語との違い類義語との違い

cochero: 馬車を運転して客を運ぶ人
chofer: 会社や個人に雇われて自動車を運転する人
taxista: タクシーで乗客を目的地まで運ぶ運転手
conductor: 乗り物の運転を担当する人

「cochero」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que conduce un carruaje o un coche tirado por caballos.

「cochero」のよくある間違い

• ✕ Contrataron a una cochero para llevarnos por la ciudad.

  ○ Contrataron a un cochero para llevarnos por la ciudad.

  「cochero」は男性名詞なので、男性1人を指すときは「una」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性がないため、この違いで迷いやすいです。

• ✕ los cochero

  ○ los cocheros

  複数の「馬車の運転手」を指すときは、「cochero」に複数形の「-s」を付けて「cocheros」とします。日本語では名詞の形を変えずに複数を表せるため、この形を忘れやすいです。