「agrio」の例文例文
「agrio」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Estas manzanas están muy agrias.
これらのリンゴはとても酸っぱいです。
- 中級（B1〜B2）
Al abrir el refrigerador, noté un olor agrio que venía de una salsa vieja.
冷蔵庫を開けると、古いソースから酸っぱいにおいが漂っているのに気づきました。
- 上級（C1〜C2）
La reunión terminó con un debate agrio entre los directivos sobre la reducción del presupuesto.
会議は、予算削減をめぐる役員間の険悪な議論の末に幕を閉じました。
- 日常会話
Uf, no le pongas tanto vinagre a la ensalada que va a quedar agria.
うわっ、サラダにお酢をかけすぎないでよ、酸っぱくなっちゃうから。
「agrio」の意味ごとの使い方
- 酸味のある
El queso tiene un sabor agrio y fuerte.
そのチーズは酸味のある強い味がする。
「agrio」のコアイメージコアイメージ
口の中で鋭く感じる酸っぱさ、特に果物や乳製品が傷んだときの風味
「agrio」の使い方使い方
「agrio」とよく一緒に使う語
「agrio」の類義語との違い類義語との違い
agrio: 口の中で鋭く感じる酸っぱさを表す味の形容詞
ácido: 化学的な酸の性質を持つ味を表す形容詞
amargo: 舌や喉で感じる苦みを表す形容詞
agridulce: 酸味と甘味が混ざった味を表す形容詞
avinagrado: 酢のような酸っぱさが強く出ている状態を表す形容詞
「agrio」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo que describe un sabor ácido y penetrante al probar alimentos, especialmente frutas y lácteos, y que suele señalar que algo ha adquirido ese gusto.
「agrio」の語源語源
ラテン語 acer/acris（鋭い）が味覚の『酸っぱい』に拡張してロマンス語で agrio になった。
「agrio」のコラムコラム
- 食品が酸っぱくなった状態を表す場面では estar と共に使う例が多く、恒常的な性質を強調するなら ser と区別するとニュアンスが明確になる
「agrio」のよくある間違い
✕ La leche está agrio.
○ La leche está agria.
「agrio」は形容詞なので、女性名詞「leche」を説明するときは女性形の「agria」にします。
「agrio」のよくある質問
Q. 「agrio」と「ácido」はどう使い分けるのですか？
「agrio」は食べたときに感じる鋭い酸っぱさを表し、「ácido」は酸の性質や酸味を表します。「ácido」は味についても使えるため、食品の味では両方が使われることがあります。
この単語が載っているページ
「agrio」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「酸っぱい」と訳せる単語
ほかに「酸味のある」と訳せる単語
「味」の仲間の単語
「agrio」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1