モチタンスペイン語辞典 › スペイン語フレーズ集 › ○○はスペイン語で何て言う？ › 承知しました

「承知しました」はスペイン語で何と言う？ 言い方8通りと場面別の使い分け

「承知しました」はスペイン語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

ビジネスで最も無難な「承知しました」は De acuerdo. または Perfecto. です。スペイン語には日本語の謙譲語に直結する単語が1対1では存在しないため、相手の指示への同意なのか、内容を理解・メモしたのかなど、場面やニュアンスに応じて使い分ける必要があります。

「承知しました」のスペイン語の言い方（8通り）

  1. 01Perfecto.

    丁寧｜仕事で・了承｜了解しました

    「完璧です」「承知しました」と前向きに了承する表現です。ビジネスのメールや会話で依頼を引き受ける際に幅広く使われます。Perfecto, muchas gracias. のように感謝を添えると、より洗練された印象になります。

  2. 02Te lo apunto.

    丁寧｜記録するとき｜承知しました、記録しておきます

    相手の要望や予約などの情報を書き留めるときに使います。親しい間柄なら Te lo apunto.、取引先など敬称（usted）の相手なら Se lo apunto. と使い分ける点に注意しましょう。

  3. 03Entendido.

    ふつう｜同僚に・了解

    「了解しました」に近く、指示や説明をしっかり把握したことを伝えます。同僚や部下との会話で多用されますが、目上の人に対して単体で使うとぶっきらぼうに聞こえる場合があるため注意してください。

  4. 04De acuerdo.

    ふつう｜依頼を受けて

    「承知しました」「分かりました」として仕事から日常まで最も無難に使える標準的な表現です。Sí, de acuerdo. や De acuerdo, ahora mismo lo hago. のように作業着手の合図としても便利です。

  5. 05Tomo nota.

    丁寧｜内容を控えて

    「書き留めます」「肝に銘じます」という意味で、相手の指摘や詳細な指示を確かに控えたことを示す丁寧な表現です。Tomo nota de todo. のように会議や業務連絡で頼もしい返事になります。

  6. 06Queda entendido.

    丁寧｜正式に確認

    「正式に把握・了解いたしました」というフォーマルな響きを持つ言い回しです。業務上の重要な決定事項や条件を確認し合う際、双方の認識が一致したことを明確にする場面で使われます。

  7. 07Claro.

    カジュアル｜親しい相手に

    「もちろん」「了解！」というニュアンスの軽快な返答です。気心の知れた同僚や友人からの頼み事に対して、¡Claro que sí! などと明るく肯定する際によく使われます。改まった席では避けます。

  8. 08Está bien.

    カジュアル｜軽く了承

    「分かりました」「いいですよ」と承諾する一般的なフレーズです。日常会話で重宝しますが、抑揚によっては「仕方なく受け入れる」ニュアンスに聞こえることがあるため、明るい声で返しましょう。

場面別の使い分け

場面おすすめの言い方ひとこと
取引先からの依頼メールPerfecto. / De acuerdo.迅速かつ前向きな姿勢が伝わります。
指示や要望をメモする時Tomo nota. / Te lo apunto.相手の話を確かに控えた安心感を与えます。
重要な契約や決定事項Queda entendido.お互いの合意を公に確認する響きがあります。
同僚からの業務指示Entendido.簡潔に「把握した」旨を伝えるのに最適です。
親しい同僚の頼み事Claro. / Está bien.快く引き受けるフランクな返答です。

ビジネスメールでは Perfecto, tomo nota. のように組み合わせて使うと、丁寧かつ的確に用件を呑み込んだニュアンスを伝えられます。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「承知しました」は自らを低くして敬意を払う謙譲表現ですが、スペイン語では「指示内容を受け入れた（同意）」「頭で理解した（認識）」という事実の伝達を重視します。そのため敬語の形を探して直訳しようとすると不自然になります。

間違いやすい動詞の使い方

間違えやすい表現

  • Sé.（知っているよと不遜に響く）
  • Entiendo.（理屈は分かるという保留）

使うべき表現

  • 依頼の了解には使わない
  • 合意を伝えるなら Entendido.

単語の直訳ではなく、状況に合った正しい形を使う必要があります。

言われたときの返事

引き受けてくれた相手への返答
🤝感謝を伝える（丁寧）

Muchas gracias por su ayuda.（ご対応感謝）

😊感謝を伝える（親しい）

Te lo agradezco mucho.（本当に助かるよ）

💼信頼を伝える

Cuento con usted.（頼りにしています）

⏳待機を伝える

Perfecto, quedo a la espera.（待ちます）

承知してくれた相手に感謝や期待を伝えるフレーズです。

次に読む

単語力を測る

よくある質問

Q. 目上の人に Entendido は失礼？
単体で素っ気なく言うと命令口調に聞こえる恐れがあります。目上の方には Sí, entendido. Muchas gracias. と言葉を補うか、より丁寧な De acuerdo. や Tomo nota. を選ぶのが安全です。
Q. メールで最も格式高い表現は？
ビジネスメールでは Tomo nota de lo acordado.（合意事項を承知・記録いたしました）や Queda entendido y conforme.（了解し同意いたしました）と書くと非常にフォーマルで誠実な印象を与えます。
Q. レストランで注文を受ける際は？
店員が客から注文を受けるときは Muy bien.、Perfecto.、またはメモを取りながら Tomo nota. と返すのが一般的で、丁寧かつ心地よい接客フレーズになります。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

Nathan声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

「よろしくお願いします」「お疲れ様」「わかりました」「わかりません」「よろしくお願いいたします」「ありがとう」「こんにちは」「おはよう」一覧へ

モチタンスペイン語辞典（単語帳・和ス）英語では？「承知しました」