モチタンスペイン語辞典 › スペイン語フレーズ集 › ○○はスペイン語で何て言う？ › こんにちは

「こんにちは」はスペイン語で何と言う？
言い方4通りと場面別の使い分け

「こんにちは」のスペイン語の言い方（4通り）

1. 01Hola.

   ふつう｜日常の挨拶｜こんにちは

   一日中いつでも使える最も万能な挨拶です。友人同士はもちろん、店員への声かけなど幅広い場面で使えます。初対面やビジネスで丁寧に接したいときは、時間帯の挨拶である Buenos días などを添えるとより礼儀正しく響きます。

2. 02Buenas tardes.

   ふつう｜午後の挨拶｜こんにちは

   昼食後から日が暮れるまでの午後に使う定番の挨拶です。Hola よりも丁寧で落ち着いた響きがあり、ビジネスの場や目上の人、ホテルのフロントなどで重宝します。Hola, buenas tardes のように組み合わせて使うことも一般的です。

3. 03Hola, ¿cómo estás?

   カジュアル｜知人に｜こんにちは、お元気ですか？

   親しい友人や同僚、知人に会ったときの定番フレーズです。スペイン語圏では単に挨拶するだけでなく、相手の調子を気遣う質問をワンセットで続けるのが一般的です。目上の人に対しては丁寧形である Hola, ¿cómo está? を使います。

4. 04Hola a todos.

   ふつう｜皆さんに｜皆さん、こんにちは

   会議室に入ったときや、友人たちのグループに合流した際など、複数の人たちへ一度に挨拶するときに使う表現です。全員へ向けて親しみやすく声をかけることができ、メールやチャットツールの冒頭で全体連絡をする際にも頻繁に用いられます。

場面別の使い分け

スペイン語の挨拶は、単一の表現だけで終わらせるのではなく、時間帯に応じた丁寧な語句や相手の様子を気遣う問いかけと組み合わせることで、より自然で好印象なコミュニケーションになります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

スペイン語の挨拶では、日本語の発想をそのまま当てはめると不自然になるケースがあります。

• 昼間に Buenos días と言ってしまう：日本語の「こんにちは」の感覚で正午過ぎに Buenos días（おはよう）を使ってしまう誤りです。昼食後や午後は Buenas tardes に切り替えます。
• Hola だけで会話を終えてしまう：スペイン語圏では挨拶の後に ¿Cómo estás? などの気遣いを添えるのが自然な流れです。単語一つで済ませると素っ気なく受け取られることがあります。
• 時間帯を無視して丸暗記を使う：Hola は万能ですが、改まった場では時間帯に応じた丁寧な挨拶が好まれます。

言われたときの返事

• Hola. — こんにちは。
• Buenas tardes. — こんにちは（午後の返答）。
• Muy bien, ¿y tú? — とても元気です、あなたは？
• Todo bien, gracias. — 順調です、ありがとう。
• Hola, ¿qué tal? — こんにちは、調子はどう？

よくある質問

Q. 朝や夜でも Hola は使えますか？

はい、Hola は時間帯を問わず一日中使えます。ただし、朝なら Buenos días、夜なら Buenas noches を添えたり言い換えたりすると、より丁寧で自然な挨拶になります。

Q. 目上の人には Hola は失礼ですか？

決して失礼ではありませんが、親しい間柄でない目上の人や公の場では、Buenos días や Buenas tardes などの時間帯の挨拶を用いるほうが礼儀正しい印象を与えられます。

Q. ¿Cómo estás? にはどう答えますか？

Bien, gracias（元気です、ありがとう）と答えた上で、¿Y tú?（あなたはどう？）と相手に聞き返すのが基本のマナーです。調子が普通なら Así así（まあまあ）なども使えます。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

和ス辞典で「こんにちは」を引く英語では？「こんにちは」