モチタンスペイン語辞典 › スペイン語フレーズ集 › ○○はスペイン語で何て言う？ › わかりました
「わかりました」はスペイン語で何と言う？
言い方5通りと場面別の使い分け
スペイン語で迷ったときに最も使いやすい無難な表現は De acuerdo. ですが、日本語の「わかりました」に1対1で対応する万能な単語は存在しません。
業務指示を了解したのか、提案に合意したのか、相手の言い分を理解したのかによって動詞や表現が変わります。場面ごとのニュアンスの違いを押さえて使い分けましょう。
「わかりました」のスペイン語の言い方（5通り）
丁寧｜指示を受けて｜わかりました
ふつう｜提案に同意｜わかりました
ふつう｜説明を聞いて｜わかりました
相手の説明や事情を「意味として理解しました」「お気持ちはわかります」と伝える表現です。規則や相手の都合を聞いた際に適しています。指示への了解には使わない点に注意してください。
丁寧｜仕事の確認｜了解しました
ビジネスの商談や業務の打ち合わせで、確認事項が問題なくまとまった際に「完璧です」「わかりました」と伝える表現です。Perfecto, muchas gracias. と添えるとスムーズに次の話題へ進めます。
- 05Claro.
カジュアル｜気軽な返事
場面別の使い分け
| 場面 | おすすめの言い方 | ひとこと |
|---|---|---|
| 上司から作業を指示されたとき | Entendido. | 指示を確実に受け止めた丁寧な了解 |
| 打ち合わせの日時を提案されたとき | De acuerdo. | 提案に対する合意・承諾 |
| 複雑な手続きの説明を受けたとき | Lo entiendo. | 内容を頭で理解したことの伝達 |
| 発注内容や条件を確認し終えたとき | Perfecto. | 問題なく整ったことを受けての返答 |
| 同僚から「後で電話して」と言われたとき | Claro. | 親しい間柄での気さくな「わかった」 |
仕事上の業務連絡では Entendido. や De acuerdo. を選び、相手の事情に耳を傾ける場面では Lo entiendo. を用いると、意図が正しく伝わります。
直訳が通じない理由・よくある間違い
日本語の「わかりました」は、了解・同意・理解・相槌のすべてを1語で兼ねる便利な言葉ですが、スペイン語では「何がわかったのか」に応じて動詞の発想を切り替える必要があります。
- 何にでも Entendí. と過去形で返す: スペイン語の完了過去 entendí は「（その時）意味を把握した」という動作の報告に聞こえ、指示に対する「了解しました」としては不自然です。
- 業務の受諾に Lo entiendo. を使う: 「言っている理屈はわかります」というニュアンスになり、指示通りに行動するかどうかが相手に伝わりません。
- 目上の人に Claro. だけで済ませる: 親しい間柄の「もちろん」という軽さがあるため、公式なビジネスの場ではぶっきらぼうに聞こえる恐れがあります。
過去の動作報告に聞こえ、指示への「了解」としては不自然になります。
「理屈は理解した」という意味になり、行動するかどうかが伝わりません。
親しい間柄の軽さがあるため、公式な場ではぶっきらぼうに聞こえます。
日本語の感覚で直訳すると意図とズレるため注意が必要です。
言われたときの返事
- Gracias por su atención. — ご対応ありがとうございます。
- Se lo agradezco. — 感謝いたします。
- Nos vemos entonces. — それではその時に。
- Cualquier duda, me avisas. — 何か質問があれば知らせてね。
- Buen trabajo. — お疲れさまです。
Gracias por su atención. や Se lo agradezco. でお礼を伝えます。
Nos vemos entonces. で「それではその時に」と結びます。
Cualquier duda, me avisas. や Buen trabajo. を添えます。
了解の返答を受けた後に添えるスペイン語フレーズです。
次に読む
- 「わからない」はスペイン語で何と言う？理解できなかったときに困らないよう、反対の表現も覚えておきませんか？→
- 「どういたしまして」はスペイン語で何と言う？お礼を言われた際に、状況に合わせて自然に返せる表現が分かります。→
- 「スペイン語の勉強」の言い方会話表現だけでなく独学の手順や基本文法も整理して学びたい方へ。→
単語力を測る
よくある質問
- Q. Vale は「わかりました」の意味ですか？
- はい。主にスペイン本土で「わかった」「了解」という意味の相槌として日常的に多用されます。ただし非常にくだけた口語表現のため、中南米では通じにくく、改まったビジネスの場にも適しません。
- Q. メールで「了解しました」と書くには？
- He entendido los detalles.（詳細を承知いたしました）や、De acuerdo con lo acordado.（合意内容について承知いたしました）のように、何について了解したかを明記すると丁寧です。
- Q. Ya veo は「わかりました」として使えますか？
- 使えますが、「なるほど、そういうことですか」と相手の話に納得したときの相槌に近い表現です。仕事の依頼を引き受ける際の「わかりました」としては Entendido. を使うのが適切です。
2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部
声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
関係する文法スペイン語の過去形（点過去と線過去）点過去（直説法完了過去）の規則活用