Se exige ~.

意味

〜が必要とされる

解説

規則や安全対策を示す言い方。現場や施設のルールでよく見られ、やや堅い語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧工場、工事現場、公共施設などで、安全基準や入場条件、提出書類などの規則を明確に提示する場面で使われます。張り紙や公式な案内文によく見られ、妥協が許されない義務であることを示す、格式高く厳格なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Se requiere el uso de casco.

  ヘルメットの着用が求められます。　（規則や手続きで最も一般的かつ客観的な表現です。）

• Es obligatorio presentar el documento de identidad.

  身分証明書の提示が義務付けられています。　（義務であることを直接的かつ強く伝える表現です。）

• Se necesita experiencia previa.

  事前の経験が必要です。　（日常的で柔らかく、一般的な必要性を表します。）

言われたときの返し方

• Entendido, cumpliré con la norma.

  了解しました、規則に従います。

• Está bien, aquí tiene lo que me pide.

  分かりました、求められているものはここにあります。

よくある間違い

• ✕ Se exigen el pasaporte.

  ○ Se exige el pasaporte.

  受け身の用法では、後ろに続く名詞が単数なら動詞も単数形にします。