「学内」はスペイン語で？言い方・例文一覧｜モチタンスペイン語辞典

例文

¿Cómo llego al campus?

学内へはどう行けばいいですか？

La biblioteca del campus cierra a las ocho.

学内の図書館は八時に閉まる。

コアイメージ

大学の建物や図書館、運動場や緑地がまとまった敷地

使い方

campus universitario

大学のキャンパス
biblioteca del campus

学内の図書館
mapa del campus

学内地図

類義語との違い

campus: 大学の構内にある建物や緑地、スポーツ施設などがまとまっている区域
recinto: 建物やさくで囲まれた内部の区域で特定の目的に使われる場所
complejo: 複数の建物や設備が集まってひとまとまりになっている場所
sede: 組織や学校が事務や活動の中心として使う建物や場所

スペイン語での定義

Conjunto de terrenos y edificios pertenecientes a una institución educativa, sobre todo una universidad.

語源

ラテン語の campus（『平地』『野原』）に由来し、近代以降に大学などの広い敷地を指す語として英語で使われた影響を受けてスペイン語にも学内を表す語として定着した

コラム

会話では universidad（大学そのもの）と campus（その物理的な敷地）を区別して使い、道を尋ねるときは ¿Cómo llego al campus? のように場所として言うと伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

campus をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「学内」はスペイン語で何と言う？

「学内」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な語は campus です。大学などの敷地や構内全体を指す名詞で、「学内で」と言いたいときは前置詞を伴って en el campus と表現するのが自然です。

使い分け

campus
大学などのキャンパスや構内全体を指す男性名詞です。学内の施設や敷地内で行われる活動について述べる際によく使われます。
Hay una biblioteca moderna en el campus.
学内には近代的な図書館があります。

よくある間違い

✕ en los campus（1つの大学の構内を指す場合）
○ en el campus
campus は単複同形ですが、単一の学内を指すなら冠詞は単数形の el を用います。

「学内」のよくある質問

Q. 「学内でのみ有効」はどう言う？

「Válido solo en el campus」と表現します。学生証や学内専用のWi-Fi、割引サービスなどが大学の敷地内でのみ利用可能であることを伝える際によく使われる自然な言い回しです。

Q. 「学内イベント」の自然な表現は？

「evento en el campus」や「evento universitario」と表現します。大学の敷地内で行われる催しであることを強調したい場合は、前者のように campus を用いるのが一般的です。