El ~ es ~.

意味

その〜は〜です

解説

物や場所の状態を伝える表現。宿や設備の広さや様子を簡潔に述べ、控えめな評価を示す場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや観光先、賃貸物件などで、部屋の広さや設備の様子を客観的に説明する場面で使います。友人や家族、宿泊先のスタッフなど幅広い相手に対して、大げさな感想を挟まず控えめで簡潔な評価を伝えるのに適しています。

言い換え・似た表現

• El cuarto es un poco pequeño.

  その部屋は少し狭いです。　（少し控えめにネガティブな感想を和らげる表現です。）

• El lugar es bastante amplio.

  その場所はかなり広々としています。　（十分な広さがあることを肯定的に伝える表現です。）

• El hotel es muy sencillo.

  そのホテルはとても簡素です。　（派手さはないものの機能的であることを落ち着いて伝えます。）

言われたときの返し方

• Sí, pero es muy cómodo.

  はい、でもとても居心地が良いですよ。

• Entiendo, gracias por la información.

  分かりました、情報をありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ El habitación es pequeño.

  ○ La habitación es pequeña.

  名詞が女性名詞の場合は冠詞を女性形にし、形容詞の語尾も女性形に合わせます。

• ✕ El hotel está amplio.

  ○ El hotel es amplio.

  広さや構造など物や建物の本質的な性質を表すときは、動詞にエスタールではなくセルを使います。