¿Me puedes decir mi nombre de usuario?

意味

私のユーザー名を教えていただけますか？

解説

他人に確認を求める丁寧な依頼表現。窓口やサポートで使い、本人確認を求められることがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうウェブサービスやアプリのサポート窓口、または店舗のカウンターなどで、自分のアカウントのユーザー名を忘れてしまい確認したい時に使います。相手に配慮した丁寧なニュアンスがあり、多くの場合この後に本人確認の手続きを求められます。

言い換え・似た表現

• ¿Me podría decir mi nombre de usuario?

  私のユーザー名を教えていただけますでしょうか？　（過去未来形を用いて、より丁寧でかしこまった響きになります。）

• ¿Cuál es mi nombre de usuario?

  私のユーザー名は何ですか？　（簡潔で直接的な尋ね方です。状況により少しぶっきらぼうに聞こえます。）

• No recuerdo mi usuario, ¿me ayuda a revisarlo?

  ユーザー名を覚えていないのですが、確認を手伝っていただけますか？　（事情を説明してから協力を求める、自然で親切な依頼の表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro. Primero necesito confirmar su identidad.

  はい、かしこまりました。まずご本人様確認をさせていただきます。

• ¿Me puede dar su dirección de correo electrónico?

  ご登録のメールアドレスを教えていただけますか？