Te oigo mal.

意味

よく聞こえない

解説

相手の声がよく聞こえないことを伝える表現。電話や通話で音量が小さいか回線が悪いときに使い、親しい相手に軽く不具合を伝える。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル電話やオンライン通話などで、回線の乱れや相手の声の小ささによって声が聞き取りにくいときに使います。友人や同僚など親しい相手（二人称単数）に対して、軽く通信状況の不具合を伝えるのに適しています。

言い換え・似た表現

• No te oigo bien.

  あなたの声がよく聞こえません。　（同じ意味で非常によく使われる定番の表現です。）

• No te escucho bien.

  あなたの声がよく聞こえません。　（中南米を中心に電話通話でもよく使われる表現です。）

• Se corta.

  声が途切れています。　（電波が悪く音声が途切れ途切れな状況を具体的に伝えます。）

• Le oigo mal.

  お声がよく聞こえません。　（目上の人や顧客に対して丁寧に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• ¿Ahora me oyes mejor?

  今は少しよく聞こえますか？

• Espera, me muevo de sitio.

  待って、場所を移動するね。

• Te llamo de nuevo.

  もう一度かけ直すね。