En términos de ~.

意味

〜の観点では

解説

ある側面に注目して話す表現。会議や報告で話題を限定して切り出すときに使う、丁寧でやや書き言葉寄りの表現で比較や評価にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議、プレゼンテーション、学術的な議論などで使われます。同僚や取引先に対して、評価や比較の基準を「〜の観点から」と特定して論理的に説明したいときに適した表現です。客観的で落ち着いた響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Desde el punto de vista de ~.

  〜の観点から言うと。　（日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。）

• En cuanto a ~.

  〜に関しては。　（単に話題を取り上げるときに使い、より手軽で一般的です。）

• En lo que respecta a ~.

  〜に関しましては。　（改まった文脈で使われる、フォーマルな言い換え表現です。）

言われたときの返し方

• Tiene razón, ese es un aspecto clave.

  おっしゃる通りです、それは重要な側面ですね。

• Pero si lo vemos desde otra perspectiva, cambia mucho.

  しかし別の視点から見ると、大きく変わってきます。

よくある間違い

• ✕ En término de costos, es mejor.

  ○ En términos de costos, es mejor.

  観点や基準を表すこの慣用表現では、常に複数形を用います。