音楽性

musicalidad

意味

musicalidadのイラスト

例文

Se nota su musicalidad cuando canta.

彼は歌うときに音楽性が感じられる。

Al tocar el piano, trabaja su musicalidad con ejercicios de fraseo.

ピアノを弾くとき、彼はフレージングの練習で音楽性を磨く。

コアイメージ

リズムと旋律を一つの表現にまとめ、聴き手に自然な流れとして伝わる力

関連語

(形) musical：音楽的な

(動) musicalizar：音楽化する

↔︎ (名) frialdad：冷淡さ

使い方

類義語との違い

musicalidad: 歌や演奏でリズムと旋律を自然に感じ取り表現する能力
ritmo: 拍の取り方や速さで曲の流れを形作る要素
melodía: 音の高さが連なって曲の歌いやすい流れを作る要素
armonía: 同時に鳴る音の組み合わせで曲に深みを与える要素
expresividad: 演奏や歌で感情や意図を音にのせて伝える力

スペイン語での定義

Capacidad para organizar ritmo y melodía en una expresión natural que se percibe al cantar, tocar o hablar.

語源

musicalidad は形容詞 musical の名詞化で、musical はラテン語の musica（ギリシャ語 mousikē）に由来し、接尾辞 -idad が「〜性」を付けて音楽的な性質を示す

コラム

  • 会話で評価するときは「Tiene buena musicalidad」や「Le falta musicalidad」のように肯定・否定で使い分け、具体的な例を添えると意味が明確になる

ゲームで覚える・約 1 分

musicalidad をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「音楽性」はスペイン語で何と言う？

「音楽性」に最もぴったりなスペイン語は musicalidad です。演奏や歌唱における音楽的なセンスや表現力、あるいは詩や言語などが持つ美しい調べやリズム感を指す場合に広く使われます。個人の音楽的才能や感性を褒めるときにも定着している表現です。

使い分け

  • musicalidad

    音楽的な美しさ、調和、演奏者の豊かな表現力やセンスを表します。言葉や詩の心地よいリズムに対しても使われます。

    La cantante tiene una gran musicalidad.

    その歌手は素晴らしい音楽性を持っています。

よくある間違い

  • ✕ El carácter de la música

    ○ La musicalidad

    「音楽の性格」という直訳になり、演奏者の音楽的感性や作品の調べの美しさを表す言葉としては不自然です。

「音楽性」のよくある質問

Q. バンドの「音楽性」はどう言う？
「バンドの音楽性の違い」などの文脈では、musicalidad よりも estilo musical（音楽スタイル）や dirección musical（音楽的な方向性）と表現するほうが自然に伝わります。
Q. 「音楽的才能」との違いは？
musicalidad は感性や表現の洗練度を指す傾向があります。生まれつきの才能や技術的な巧みさを強調したい場合は、talento musical や oído musical（音楽的な耳・音感）を使うと的確です。

「音楽性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ