陰茎

スペイン語
意味
例文
badajo
鐘舌
El badajo golpea la campana.
鐘舌が鐘を打つ。
nabo
かぶ
Compré un nabo fresco en el mercado.
市場で新鮮なかぶを買った。
nepe
陰茎
No enseñes el nepe en público.
公共の場で陰茎を見せるな。
pija
陰茎
Se golpeó la pija al caerse.
彼は転んだときに陰茎を打った。
falo
陰茎
El médico examinó el falo del paciente.
医師は患者の陰茎を診察した。
garcha
陰茎
Se cubrió la garcha con una toalla.
彼は陰茎をタオルで覆った。
verga
棒
El pastor llevaba una verga de madera.
羊飼いは木の棒を持っていた。
picho
陰茎
El médico examinó el picho del paciente.
医師は患者の陰茎を診察した。
pilila
陰茎
El niño se lavó la pilila.
その子は陰茎を洗った。
miembro viril
陰茎
El médico examinó el miembro viril del paciente.
医師は患者の陰茎を診察した。

badajo

意味

  • 男性名詞 鐘舌しょうぜつ
  • 名 陰茎いんけい

例文

El badajo golpea la campana.

鐘舌が鐘を打つ。

コアイメージ

鐘の内部で揺れ、鐘の本体に当たって音を生む可動部品

スペイン語での定義

Pieza móvil que cuelga dentro de una campana y golpea su cuerpo para producir sonido; en el uso coloquial, pene

語源

badajoは、語源が確定していない語で、鐘の内部の打撃部品を表す名詞として定着したもの

コラム

  • 大きな教会の鐘だけでなく、家畜の首につける cencerro の内部で音を鳴らす部品も badajo と呼ばれる

nabo

意味

  • 男性名詞 かぶ
  • 名 愚か者おろかもの
  • 名 陰茎いんけい

例文

Compré un nabo fresco en el mercado.

市場で新鮮なかぶを買った。

コアイメージ

地中にできる太い根を、煮物やスープの具にする野菜の姿

スペイン語での定義

Hortaliza cuya raíz, de color blanco o amarillento, se come cocida o cruda.

語源

naboは、古いラテン語napusから形を変えて伝わった語

コラム

  • naboの葉や若い葉は、地域によってnabizaと呼ばれ、根とは別に食べられることがある

nepe

意味

  • 男性名詞 陰茎いんけい

例文

No enseñes el nepe en público.

公共の場で陰茎を見せるな。

コアイメージ

男性の性器を、改まった場面から外れた日常語で指す呼称

スペイン語での定義

Nombre vulgar y coloquial del órgano sexual masculino.

語源

nepeは、peneと音節の順が反対になる語形を持つ俗語で、その成立の詳しい経緯は不明

コラム

  • nepeは男性名詞なので、対象の性別とは別に文法上の性が男性となり、el nepeの形で使う

pija

意味

  • 女性名詞 陰茎いんけい
  • 名 気取り屋きどりや

例文

Se golpeó la pija al caerse.

彼は転んだときに陰茎を打った。

コアイメージ

くだけた会話で、対象を品のない調子で生々しく指す語感

スペイン語での定義

Pene en el habla vulgar o mujer presumida que da mucha importancia a las apariencias.

語源

pijaは、陰茎の意味では確かな語源が分からず、人の意味では形容詞pijoの女性形pijaが名詞として使われる語

コラム

  • 人物を表す会話や作品では、pijaが服装や話し方から気取って見える女性を指す語として現れることがある

falo

意味

  • 男性名詞 陰茎いんけい

例文

El médico examinó el falo del paciente.

医師は患者の陰茎を診察した。

コアイメージ

男性の体にあり、生殖と排尿の両方に関わる外性器

スペイン語での定義

Órgano sexual masculino externo que interviene en la reproducción y por el que se expulsa la orina.

語源

faloは、ギリシャ語 phallósに由来し、ラテン語 phallusを経てスペイン語になった語

コラム

  • faloは日常会話より医学・文学・美術で見かけやすく、普段の体の名称にはpeneが使われることが多い

garcha

意味

  • 女性名詞 陰茎いんけい

例文

Se cubrió la garcha con una toalla.

彼は陰茎をタオルで覆った。

コアイメージ

陰茎を遠回しにせず、粗い口語でそのまま指す表現

スペイン語での定義

Miembro sexual del hombre, en un registro vulgar y coloquial.

語源

garchaは、南米の一部で陰茎を指す俗語になった語で、確かな語源は定まっていない

コラム

  • 辞書では意味が分かっても、実際の会話では強い下品さを帯びるため、医療や説明の場には別の語が使われる

verga

意味

  • 女性名詞 棒ぼう
  • 名 帆桁ほげた
  • 名 陰茎いんけい

例文

El pastor llevaba una verga de madera.

羊飼いは木の棒を持っていた。

コアイメージ

細長く硬い軸状のものが、支えや操作のために使われる中核イメージ

スペイン語での定義

Pieza larga y rígida, usada como vara o, en náutica, como soporte horizontal de una vela; en el habla vulgar, pene.

語源

vergaは、ラテン語virga「枝・棒」をもとに、細長い棒を表す語として受け継がれたもの

コラム

  • 航海用語ではvergaは帆を横に張る部材を指し、縦の柱であるmástilと区別される語

picho

意味

  • 男性名詞 陰茎いんけい

例文

El médico examinó el picho del paciente.

医師は患者の陰茎を診察した。

コアイメージ

男性の生殖機能に関わる体の一部を、遠回しにせず指す語

スペイン語での定義

Parte del aparato reproductor masculino, designada de forma coloquial y vulgar.

語源

pichoは、陰茎を表す口語・卑俗な名詞で、他の語に分けて説明できる確かな成り立ちはない

コラム

  • 「El médico examinó el picho del paciente」のような文では、医療場面とくだけた語の落差が生まれる

pilila

意味

  • 女性名詞 陰茎いんけい

例文

El niño se lavó la pilila.

その子は陰茎を洗った。

コアイメージ

陰茎を子どもにも伝わる親しみやすい呼び名で指す感覚

スペイン語での定義

Nombre coloquial e infantil que se usa para referirse al pene.

語源

pililaは、子ども向けのくだけた陰茎の呼び名で、語源を特定できる確かな資料はない

コラム

  • pililaは、男性の体の一部を指す語でも女性名詞で、定冠詞はlaになる点が特徴

miembro viril

意味

  • 男性名詞 陰茎いんけい

例文

El médico examinó el miembro viril del paciente.

医師は患者の陰茎を診察した。

コアイメージ

男性の体から外へ突き出た、生殖と排尿に関わる部分

スペイン語での定義

Parte externa del aparato reproductor masculino que permite expulsar la orina y participa en la reproducción.

語源

miembro virilは、体の一部を表すラテン語membrumに、男性を表すvirilisを組み合わせた語句

コラム

  • miembro virilは、文学や公的な説明で使われやすく、親しい会話ではpeneのほうが一般的な語

「陰茎」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ