鑑定
スペイン語
意味
例文
avaluación
評価
La avaluación del inmueble fue realizada por un experto.
その不動産の評価は専門家によって行われた。
peritaje
鑑定
El juez solicitó un peritaje de los documentos.
裁判官は書類の鑑定を依頼した。
peritación
鑑定
La peritación del vehículo confirmó los daños.
車両の鑑定で損傷が確認された。
peritazgo
鑑定
El peritazgo confirmó la autenticidad de la firma.
鑑定によって、その署名が本物だと確認された。
expertizaje
鑑定
El expertizaje confirmó que la firma era auténtica.
鑑定によって、その署名が本物だと確認された。
avalúo
査定
El avalúo de la casa fue inferior al precio de venta.
その家の査定は売値を下回った。
tasación
査定
La tasación de la vivienda fue más alta de lo esperado.
その住宅の査定額は予想より高かった。
avaluación
意味
- 女性名詞 評価
- 名 査定
- 名 鑑定
peritaje
意味
- 男性名詞 鑑定
- 名 鑑定書
例文
コアイメージ
専門家が資料や対象を調べ、技術的な根拠をまとめて判断を支える鑑定
スペイン語での定義
Estudio o valoración técnica que realiza un perito sobre un asunto, unos documentos o unos daños.
語源
peritajeは、peritoに行為や結果を表す接尾辞-ajeが付いてできた名詞で、専門家による鑑定を指す語
コラム
- ニュースではperitajeが、筆跡・文書・コンピューターなど鑑定の対象を示す語と組み合わさり、調査分野を具体化する
peritación
意味
- 女性名詞 鑑定
- 名 査定
- 名 評価
例文
コアイメージ
専門的な調査によって、対象の状態や損害を正式に見きわめること
スペイン語での定義
Evaluación técnica de una cosa hecha por un perito para establecer su estado, su valor o los daños que tiene.
語源
peritaciónは、動詞 peritar に行為・結果を示す -ción を加えた名詞で、peritarは専門家を意味する perito をもとにした動詞
コラム
- 車の売買や保険の場面で、peritaciónの結果が修理費や補償額を決める材料になることがある
peritazgo
意味
- 男性名詞 鑑定
例文
El peritazgo confirmó la autenticidad de la firma.
コアイメージ
専門家が根拠を調べ、対象について技術的な判断を示す一連の仕事
スペイン語での定義
Examen técnico realizado por un perito para determinar las características o la autenticidad de algo.
語源
peritazgoは、peritoから作られた名詞で、専門家が調べて判断を示す仕事を表す語
コラム
- 法廷でperitazgoを行うperitoは、法律の判断を下す人ではなく、専門分野の知識を提供する人
expertizaje
意味
- 男性名詞 鑑定
- 名 査定
例文
コアイメージ
専門知識を使って、物や資料の正しさと価値を見きわめる専門的な鑑定
スペイン語での定義
Proceso de análisis y valoración de un objeto o documento llevado a cabo por una persona experta.
語源
expertizajeは、experto「専門家」をもとにしたexpertizar「専門家として調べる」に-ajeを付けた名詞
コラム
- 契約書や保険の場面では、expertizajeの結果が品物の価値や損害額を決める材料になることがある
avalúo
意味
- 男性名詞 査定
- 名 評価額
- 名 鑑定
「鑑定」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1