軽視
スペイン語
意味
例文
desdeño
軽蔑
Su desdeño hacia los pobres era evidente.
彼の貧しい人々への軽蔑は明らかだった。
desvalor
無価値
El desvalor de la propuesta quedó claro tras el análisis.
その提案の無価値さは分析後に明らかになった。
menosprecio
軽蔑
El menosprecio de sus colegas le dolió.
同僚たちからの軽蔑が彼を傷つけた。
desestimación
却下
El juez confirmó la desestimación del recurso.
裁判官はその不服申立ての却下を確定した。
ninguneo
軽視
El ninguneo de sus ideas le dolió mucho.
自分の考えを軽視されたことが、彼にはとてもつらかった。
trivialización
軽視
La trivialización del problema impidió buscar una solución seria.
問題の軽視によって、真剣な解決策を探せなかった。
desvalor
意味
- 男性名詞 無価値
- 名 軽視
例文
コアイメージ
価値を持たないもの、または価値を認められず低く扱われるもの
スペイン語での定義
Carencia de valor o consideración, especialmente cuando una persona o una cosa se juzga poco importante.
語源
desvalorは、否定や欠如を示すdes-と「価値」を表すvalorが結び付いた名詞
コラム
- desvalorは経済的な値下がりだけを指す語ではなく、提案や人物への低い評価にも使われる
menosprecio
意味
- 男性名詞 軽蔑
- 名 軽視
- 名 侮蔑
例文
コアイメージ
相手や物を本来の価値より低く扱い、敬意や配慮を削る見方
スペイン語での定義
Actitud de quien valora poco a una persona o cosa y la trata con menos respeto del que merece.
語源
menosprecioは、menos「より少ない」と precio「価値・価格」を結んだ複合語で、価値を低く見る意味につながる
コラム
- 人への言葉だけでなく、仕事・意見・文化などを価値の低いものとして扱う場面にも使われ、対象が人に限られない点が特徴
desestimación
意味
- 女性名詞 却下
- 名 軽視
ninguneo
意味
- 男性名詞 軽視
- 名 無視
例文
コアイメージ
相手を「いない人」のように扱い、発言や価値を認めないこと
スペイン語での定義
Trato que consiste en ignorar o menospreciar a una persona, como si no fuera importante.
語源
ninguneoは、否定を表すningunoから作られたningunearの行為を表す名詞
コラム
- 職場や集団で意見をわざと取り上げない場面にも使われ、単なる意見の不採用より相手への軽視を強く示す語
trivialización
意味
- 女性名詞 軽視
- 名 矮小化
例文
コアイメージ
本来の重みや深刻さを取り去り、ありふれたことのように見せること
スペイン語での定義
Proceso de tratar un asunto serio como si fuera común, poco importante o fácil de resolver.
語源
trivializaciónは、trivializarに名詞を作る接尾辞-ciónが付いた形
コラム
- ニュースや議論でtrivializaciónが起きると、問題の背景や被害が見えにくくなる
「軽視」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1