物置
スペイン語
意味
例文
trastero
物置
Guardamos las cajas en el trastero.
箱を物置に入れます。
baulera
物置
Guardamos las bicicletas en la baulera del edificio.
建物の物置に自転車を保管している。
chiribitil
小部屋
La casa tiene un chiribitil junto a la cocina.
その家には台所のそばに小部屋がある。
cobertizo
小屋
Guardamos las herramientas en el cobertizo del jardín.
庭の小屋に道具をしまっている。
alpendre
物置
Guardaron las herramientas en el alpendre.
彼らは道具を物置にしまった。
「物置」はスペイン語で何と言う？
「物置」をスペイン語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は trastero です。普段使わない道具や家具、がらくたなどを保管しておくための専用の部屋や小部屋を指します。マンションの地下や別棟にある収納スペース、あるいは家屋内の納戸に対しても幅広く使われます。
使い分け
- trastero
普段使わない日用品や季節用品、がらくたなどを収納しておく小部屋や保管場所を指す、最も標準的で日常的な語です。
Guardé las maletas en el trastero.
スーツケースを物置にしまいました。
よくある間違い
✕ Voy a buscar la herramienta en el almacén.
○ Voy a buscar la herramienta en el trastero.
almacén は店舗や商業用の大規模な「倉庫」を指すことが多く、家庭の物置には trastero を使います。
「物置」のよくある質問
Q. 庭にある独立した物置小屋は何と言いますか？
庭にある小型の物置小屋には caseta de jardín や caseta de herramientas（道具小屋）という表現がよく使われます。単に trastero と言っても通じますが、独立した小屋であることを強調したい場合に適しています。
Q. マンションのトランクルームも同じ単語ですか？
はい、スペインのマンションの地下などにある個別の契約収納スペース（トランクルーム）も一般的に trastero と呼ばれます。住居とは別の場所にある有料の貸し倉庫には trastero de alquiler という表現が使われます。
trastero
意味
- 男性名詞 物置
- 名 収納スペース
- 名 納戸
例文
コアイメージ
日常使わない道具や箱、季節物などをまとめて保管する小さな収納スペース
使い方
類義語との違い
trastero: 住居で使わない荷物や季節用品をまとめて置くための小さな専用の収納スペース
armario: 衣類や小物をしまう戸棚状の収納
guardarropa: 衣類をかけて保管するための大きな収納
trastienda: 店の奥にある商品や在庫を置くための小さな倉庫的な部屋
スペイン語での定義
Cuarto pequeño utilizado para almacenar objetos domésticos, especialmente cajas, herramientas o muebles que no se usan a diario.
語源
trastero は trasto と接尾辞 -ero の結合から成り、trasto は物品やがらくたを指す語で、-ero によって場所を示す語が作られて trastero が生じた
コラム
- 賃貸情報や引越しの会話では 'trastero incluido' や 'trastero independiente' といった語が出やすく、設置場所や大きさによって使い勝手の印象が変わることがある
ゲームで覚える・約 1 分
trastero をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
baulera
意味
- 女性名詞 物置
例文
コアイメージ
普段使わない物を、住居とは別の小さな収納区画にまとめる場所
スペイン語での定義
Pequeño cuarto o compartimento de un edificio donde se almacenan objetos que no se usan a diario.
語源
bauleraは、スペイン語のbaúlから作られた派生語で、荷物をしまう場所を表す名詞
コラム
- 不動産広告でbauleraとあれば、部屋の中の収納ではなく、建物内の物置用スペースを指すことが多い
chiribitil
意味
- 男性名詞 小部屋
- 名 物置
- 名 狭い場所
例文
コアイメージ
家の片隅にある、物置や作業場になる小さな空間
スペイン語での定義
Espacio muy pequeño y apartado de una casa, destinado a guardar cosas o a hacer alguna actividad.
語源
chiribitilは、確かな由来が分かっていない口語の名詞
コラム
- chiribitilとtrasteroは似ているが、trasteroが物置という用途を表すのに対し、chiribitilは場所の狭さや隠れた感じにも焦点がある語
例文
コアイメージ
庭や家のそばにある、道具や物を雨風から守る簡素な屋根付き空間
スペイン語での定義
Construcción pequeña y sencilla que sirve para guardar herramientas, leña u otros objetos.
語源
cobertizoは、覆うことを表す動詞cubrirと同じ語族に属し、覆いのある建物を表す語
コラム
- cobertizoは、居住用の建物ではなく物をしまう場所を指し、人が住む小さな建物にはcasitaが使われることが多い
例文
コアイメージ
農作業に使う物を雨風から守る、開放的な屋根付き空間
スペイン語での定義
Cobertizo situado junto a una casa o una finca, destinado a guardar herramientas, aperos y otros objetos.
語源
alpendreは、ポルトガル語 alpendreから入った借用語で、物を置く屋根付き空間を表す語
コラム
- 日本語の「物置」よりも、壁が少なく外に開いた農家の納屋まで含むことがある語
「物置」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1