破壊的な
スペイン語
意味
例文
devastador
壊滅的な
La sequía tuvo un efecto devastador en la agricultura.
その干ばつは農業に壊滅的な影響を及ぼした。
disruptivo
破壊的な
Su comportamiento disruptivo causó problemas.
彼の破壊的な行動は問題を引き起こした。
destrozador
破壊的な
El incendio dejó un efecto destrozador en la ciudad.
その火災は都市に破壊的な影響を残した。
destruidor
破壊的な
El efecto destruidor de la guerra duró años.
戦争の破壊的な影響は何年も続いた。
demoledor
破壊的な
El terremoto tuvo un efecto demoledor.
その地震は破壊的な影響を及ぼした。
vándalo
破壊者
El vándalo dañó varias ventanas del edificio.
その破壊者は建物の窓を幾つも壊した。
devastador
意味
- 形 壊滅的な
- 形 破壊的な
- 形 甚大な
例文
コアイメージ
広い範囲や深い部分に、元へ戻りにくい大きな被害を与えるイメージ
スペイン語での定義
Que causa una destrucción o un daño muy grande y deja graves consecuencias.
語源
devastadorは、動詞devastarに、行為者や性質を表す接尾辞-dorが付いた形で、devastarはラテン語devastareに由来
コラム
- 「efecto devastador」は、建物の破壊だけでなく、干ばつや不況が農業・経済に及ぼす深刻な打撃にも使う表現
disruptivo
意味
- 形 破壊的な
- 形 革新的な
例文
Su comportamiento disruptivo causó problemas.
コアイメージ
一部を壊すより、今ある仕組み全体の進み方を変える動き
スペイン語での定義
Que causa una alteración fuerte en un sistema, una actividad o un mercado, a menudo mediante una innovación.
語源
disruptivoは、ラテン語 dis-「離れて」と rumpere「壊す」に関わる disruptus をもとにした英語由来の語
コラム
- comportamiento disruptivoのように、人の行動が周囲の流れや集団の活動を乱す場合にも使われる
destrozador
意味
- 形 破壊的な
- 名 破壊者
demoledor
意味
- 形 破壊的な
- 形 壊滅的な
- 形 痛烈な
例文
コアイメージ
他人やみんなで使う物を乱暴に扱い、壊れた状態を残す人
スペイン語での定義
Persona que daña o destruye intencionadamente bienes ajenos, especialmente si son públicos o compartidos.
語源
vándaloは、ラテン語Vandalusに由来し、古代の民族名が破壊的な人を指す語へ広がった
コラム
- vándaloは強い非難を含むため、子どもの不注意による破損や偶然の事故を指す語には普通なりにくい
「破壊的な」は英語では
- 「破壊的な」 → destructivedisruptive和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1