田舎者
スペイン語
意味
例文
huaso
チリの牧童
El huaso montó su caballo al amanecer.
そのチリの牧童は夜明けに馬に乗った。
jíbaro
田舎者
El jíbaro vive en las montañas.
その田舎者は山地に住んでいる。
charro
騎馬牧童
El charro montó su caballo.
その騎馬牧童は馬にまたがった。
palurdo
田舎者
Todos se burlaron del palurdo del pueblo.
皆は村の田舎者を笑いものにした。
guaso
田舎者
El guaso cuidaba los caballos.
その田舎者は馬の世話をしていた。
paisano
同郷人
Encontré a un paisano en el tren.
列車で同郷人に出会った。
morlaco
粗野な人
Ese morlaco gritó durante la cena.
あの粗野な人は夕食中に大声を出した。
baturro
アラゴン人
Mi abuelo era un baturro y hablaba con orgullo de Aragón.
私の祖父はアラゴン人で、アラゴンについて誇らしげに話していた。
aldeano
村人
El aldeano vive cerca del río.
その村人は川の近くに住んでいる。
paleto
田舎者
No quiero parecer un paleto en la ciudad.
都会で田舎者に見られたくない。
例文
コアイメージ
馬とともに農村の仕事や生活を営む、チリらしい男性の姿
スペイン語での定義
En Chile, hombre del campo que trabaja en labores rurales y suele montar a caballo.
語源
huasoは、ケチュア語wakcha（貧しい人、孤児）をもとにした語とされ、チリの農村の男性を表すようになった
コラム
- huasoはアルゼンチンなどのgauchoと近い面があるが、huasoは特にチリの農村文化と結びつく呼び名
charro
意味
- 男性名詞 騎馬牧童
- 名 田舎者
- 形 けばけばしい
guaso
意味
- 男性名詞 田舎者
- 名 粗野な人
- 名 牧童
例文
コアイメージ
牧歌的な生活に近く、粗野に見える田舎の人
スペイン語での定義
Hombre del campo, sobre todo en Chile, al que se considera rústico o poco educado.
語源
guasoは、チリで広く知られるhuasoの異綴りで、確実な語源の分解は知られていない
コラム
- チリのhuasoは伝統衣装や馬と結び付く一方、文脈によっては洗練されない人という評価も表す
paisano
意味
- 男性名詞 同郷人
- 名 民間人
- 名 田舎者
例文
コアイメージ
出身地を共有する相手を、自分と同じ土地の仲間として捉える語
スペイン語での定義
Persona que es del mismo país, región o localidad que otra; también, persona que no pertenece a las fuerzas armadas.
語源
paisanoは、フランス語paysanから入った語で、もとは田舎を表すラテン語pagusにさかのぼる
コラム
- 軍や警察の文脈では、制服を着ていない職員を「de paisano」と表すことがあり、一般の服装との対比で使われる
morlaco
意味
- 男性名詞 粗野な人
- 名 田舎者
baturro
意味
- 男性名詞 アラゴン人
- 名 田舎者
- 名 粗野な人
例文
コアイメージ
アラゴンという土地と、そこに結びついた素朴で粗野な人物像を重ねる語
スペイン語での定義
Persona de Aragón, considerada también rústica o de modales toscos.
語源
baturroは、田舎の素朴な人を表した古い語batoから作られた語で、アラゴンの人を指すようになった
コラム
- baturroは男性形で、女性を指すときはbaturraとなり、人を表す形容詞としても使われる
paleto
意味
- 男性名詞 田舎者
- 名 野暮な人
- 名 粗野な人
「田舎者」は英語では
- 「田舎者」 → bumpkinbushperson和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1