「paisano」のコアイメージコアイメージ
出身地を共有する相手を、自分と同じ土地の仲間として捉える語
「paisano」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Persona que es del mismo país, región o localidad que otra; también, persona que no pertenece a las fuerzas armadas.
「paisano」の語源語源
paisanoは、フランス語paysanから入った語で、もとは田舎を表すラテン語pagusにさかのぼる
「paisano」のコラムコラム
- 軍や警察の文脈では、制服を着ていない職員を「de paisano」と表すことがあり、一般の服装との対比で使われる
「paisano」は英語では
- 「民間人」 → civilianprivate citizen和英辞典で見る
- 「田舎者」 → bumpkinbushperson和英辞典で見る