狩る
意味
- 動 狩る
- 動 捕まえる
例文
コアイメージ
追って捕まえ、獲得するという動作を核とする像
関連語
使い方
類義語との違い
cazar: 獲物を追いかけて捕まえること
atrapar: 逃げるものをつかまえること
perseguir: 目的の相手のあとを追いかけること
capturar: つかまえて確保すること
acechar: 気づかれないように近づいてねらうこと
スペイン語での定義
Atrapar o capturar animales tras perseguirlos; también emplearse en sentido figurado para aprovechar u obtener algo buscándolo.
語源
ラテン語 capere（取る）に由来する形から発展した動詞に由来し、古ラテン語・俗ラテン語の変化を経てスペイン語の cazar になったため、本来は「取る・捕る」の意味が基盤になっている。
コラム
- スペインの口語では 'no lo cazo' が「理解できない」を意味するので、狩り以外の用法に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
cazar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「狩る」はスペイン語で何と言う？
「狩る」に相当する最も一般的で基本的な動詞は cazar です。動物や獲物を追い詰めて捕らえたり仕留めたりする一般的な狩猟を指すほか、比喩的に「捕まえる」「狙い撃ちにする」という意味でも広く使われます。
使い分け
- cazar
動物や鳥を狩る行為全般を指す最も標準的な語です。獲物を狙って捕らえるという意味から、日常会話で比喩的に使われることもあります。
Los leones suelen cazar de noche.
ライオンは普段、夜に狩りをします。
よくある間違い
✕ Voy a casar ciervos en el bosque.
○ Voy a cazar ciervos en el bosque.
casar（結婚させる）と cazar（狩る）は発音が似ており綴りを混同しがちです。
「狩る」のよくある質問
Q. 「キノコ狩り」も cazar ですか？
いいえ、cazar は動物を捕らえる狩猟に使うため、キノコや果物狩りには使えません。キノコ狩りには「集める」を意味する recoger を使い、recoger setas や buscar setas（キノコを探す）と表現します。
Q. 名詞の「狩り」は何と言いますか？
名詞では caza と言います。「狩りに行く」は ir de caza と表現するのが一般的です。なお、caza は「狩猟」という行為だけでなく、戦闘機などを指す場合もあります。
「狩る」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1