民主化
意味
- 女性名詞 民主化
例文
コアイメージ
制度や決まりごとが市民参加を受け入れるよう変わる過程
関連語
使い方
類義語との違い
democratización: 市民が政治に参加しやすくなるよう政治の仕組みを変えること
participación: 市民が政治や公共の場で関わりを持つこと
inclusión: 社会や制度が多様な人々を受け入れること
pluralismo: さまざまな意見や勢力が認められて共存する状態
descentralización: 権力や決定の一部を中央から地域や地方に移すこと
スペイン語での定義
Proceso de cambio por el que un país o una institución convierte sus estructuras políticas para incorporar más participación democrática.
語源
語形は democracia→democratizar（-izar）→democratización（-ción）の派生で、democracia はギリシャ語 δημοκρατία に由来する
コラム
- 政治の専門語になりやすいため、会話では動詞 democratizar や表現 hacer más democrático を使い、状況を具体化して話す
ゲームで覚える・約 1 分
democratización をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「民主化」はスペイン語で何と言う？
「民主化」をスペイン語で表すには democratización を用いるのが最も一般的です。政治体制の移行だけでなく、組織の運営や情報・技術の普及など、さまざまな分野で「開かれた状態にする」「広く行き渡らせる」という意味でも幅広く使われます。
使い分け
- democratización
政治体制の民主化をはじめ、社会制度や技術、文化などが広く一般に開放・普及することを指す最も標準的な語です。
El país inició el proceso de democratización.
その国は民主化のプロセスを開始しました。
よくある間違い
✕ el democratización
○ la democratización
-ción で終わる名詞は女性名詞のため、冠詞は la を使います。
「民主化」のよくある質問
Q. 「民主化する」という動詞は？
動詞は democratizar を使います。政治体制を民主化するだけでなく、「インターネットが知識を民主化した（普及させた）」のように、権力や恩恵を大衆に開く文脈でもよく使われます。
Q. 「情報の民主化」はどう言う？
democratización de la información と表現します。特定の特権階級だけでなく、誰もが情報にアクセスできるようになる状況を指す際によく使われる自然なフレーズです。
「民主化」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1