機敏
意味
- 形 機敏
- 形 素早い
- 形 敏捷
例文
コアイメージ
体や頭の動きが速く無駄がなく、すぐ反応できる状態。
関連語
使い方
類義語との違い
ágil: 体や頭の動きが速く無駄がなくすぐ反応できる状態
rápido: 動作や反応が短い時間で行われること
veloz: 移動や行動が非常に速いこと
ligero: 体や物の重さが軽く動かしやすいこと
hábil: 手先や技能を使って物事を巧みにできること
スペイン語での定義
Adjetivo que describe la rapidez y la habilidad para moverse o reaccionar con facilidad, tanto física como mentalmente.
語源
ラテン語 agere（行う）から派生した agilis が語源で、動作や反応の速さを表す語になった。
コラム
- 『mente ágil』のように思考の速さにも使うため、文脈で身体か精神かを判断すると誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
ágil をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「機敏」はスペイン語で何と言う？
「機敏」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的でぴったりな単語は ágil です。身体の動きが軽やかで素早いことだけでなく、頭の回転が速く機転が利く様子を表す際にも使われます。人や動物の動作から思考の柔軟さまで、幅広く「機敏さ」を表現できる便利な形容詞です。
使い分け
- ágil
身のこなしが軽快で素早い様子を表します。肉体的な機敏さだけでなく、頭の回転が速いという意味でも日常的によく使われます。
El gato es un animal muy ágil.
猫はとても機敏な動物です。
よくある間違い
✕ rápidos movimientos
○ movimientos ágiles
rápidoは単に速度が速いことを指し、身のこなしの軽快さや機敏さを表すにはágilが自然です。
「機敏」のよくある質問
Q. 「頭の回転が機敏だ」と言えますか？
はい、言えます。スペイン語では una mente ágil（機敏な頭脳）のように表現でき、思考が柔軟で素早いことを自然に表せます。ビジネスの場でも知的な機敏さを褒める際によく使われる表現です。
Q. 名詞の「機敏さ」は何と言いますか？
名詞では agilidad と言います。「動作の機敏さ」なら agilidad física、「頭の回転の速さ」なら agilidad mental と表現します。スポーツや仕事の文脈で能力を説明する際によく用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1