板

tabla

意味

  • 女性名詞 板いた
  • 名 表
  • 名 サーフボード
tablaのイラスト

例文

Necesito una tabla para cortar el pan.

パンを切るための板が必要だ。

Probé mi nueva tabla de surf este fin de semana.

この週末に新しいサーフボードを試しました。

コアイメージ

幅と厚みがあり、物を載せて支えたり上で作業したりする平らな板

関連語

(名) tablón：大きな板

(名) tablero：掲示板

使い方

類義語との違い

tabla: 幅と厚みがあり上に物をのせる平らな板
mesa: 食事をするための脚と天板がある家具
tablero: 家具の表面に使われる堅い板
tabla de cortar: まな板として食材を切るために使う平らな板

スペイン語での定義

Objeto plano y rígido, generalmente de madera u otro material, que sirve como superficie para apoyar, cortar o construir; por extensión, pieza similar empleada en deportes o como soporte de trabajo.

語源

スペイン語の tabla はラテン語 tabula に由来し、もとは書き物に使う薄い板を指していたことから始まり、その意味が板全般に広がり、さらに板を使って情報を並べた『表』や。

コラム

  • 英語の table と混同しやすく家具のテーブルは mesa と別語になるため、物理的な板か家具か表か分からないときは '¿A qué tipo de tabla te refieres?' と確認。

ゲームで覚える・約 1 分

tabla をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「板」はスペイン語で何と言う？

「板」に最もぴったりなスペイン語は tabla です。木製の板を指すのが基本で、まな板やサーフボード、スノーボードなど、平らで固い板状の道具全般に幅広く用いられます。

使い分け

  • tabla

    木材などの平らな板を指す最も一般的な名詞です。まな板やスポーツ用のボードなど、板状の器具全般にも使われます。

    Necesito una tabla de madera para arreglar la mesa.

    テーブルを修理するために木の板が1枚必要です。

よくある間違い

  • ✕ Voy a comprar una mesa de cortar carne.

    ○ Voy a comprar una tabla de cortar carne.

    「まな板」は mesa（机）ではなく tabla を用いて表現します。

「板」のよくある質問

Q. 「まな板」はスペイン語で何と言いますか？
tabla de cortar や tabla de picar と言います。tabla に「切る」を意味する動詞の不定詞を組み合わせた自然な表現です。キッチン用品として非常によく使われます。
Q. スノーボードの「板」も tabla ですか？
はい、スノーボードの板も tabla de snowboard（または単に tabla）と呼びます。サーフィンやスケートボードの板も同様に tabla で表すことができます。

「板」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ