小冊子
スペイン語
意味
例文
librillo
小冊子
El museo publicó un librillo sobre la exposición.
美術館は展覧会についての小冊子を出版した。
cartilla
小冊子
El profesor entregó una cartilla sobre seguridad vial.
先生は交通安全についての小冊子を配った。
fascículo
分冊
La enciclopedia se publica en fascículos mensuales.
その百科事典は月刊の分冊で刊行されている。
librejo
駄本
Ese librejo apenas tiene valor literario.
その駄本には文学的な価値がほとんどない。
opúsculo
小冊子
El opúsculo explica la historia de la ciudad.
その小冊子は町の歴史を説明している。
librete
小冊子
Compré un librete para anotar mis ideas.
考えを書き留めるために小冊子を買った。
panfleto
小冊子
El panfleto explica las medidas de seguridad.
その小冊子は安全対策を説明している。
librito
小冊子
El librito explica cómo usar la máquina.
その小冊子は機械の使い方を説明している。
例文
コアイメージ
特定の目的に必要な記録や案内を、携帯できる小さな冊子に集めたもの
スペイン語での定義
Librito en el que se anotan datos, derechos, instrucciones o cantidades relacionados con una actividad o un servicio.
語源
cartillaは、紙や文書を表すラテン語chartaから生じたcartaに、縮小を表す-illaが加わった語
コラム
- スペイン語圏ではcartilla de racionamientoが、食料などの配給を受ける量を記録する冊子を指し、歴史上の配給制度と結び付く表現
fascículo
意味
- 男性名詞 分冊
- 名 小冊子
- 名 神経束
例文
La enciclopedia se publica en fascículos mensuales.
その百科事典は月刊の分冊で刊行されている。
コアイメージ
続き物の全体を、集めて一つにするための小さな冊子
スペイン語での定義
Cuaderno que forma parte de una publicación dividida en entregas y que puede reunirse con otros para completar una obra.
語源
fascículoは、束を表すラテン語fascisに縮小を表す語尾が加わった形で、「小さな束」という成り立ちを持つ
コラム
- 百科事典や専門全集では、fascículoを何冊も集めてから表紙を付け、一つの巻にまとめることがある
librejo
意味
- 男性名詞 駄本
- 名 小冊子
opúsculo
意味
- 男性名詞 小冊子
- 名 小著
- 名 小品
例文
コアイメージ
短い内容を一冊の形にまとめた著作
スペイン語での定義
Obra escrita de poca extensión, publicada como un libro pequeño o un estudio breve.
語源
opúsculoは、ラテン語 opusculum「小作品」に由来し、opus「作品」の指小形に当たる語
コラム
- folletoが広告や案内の配布物を指しやすいのに対し、opúsculoは文学・学術などの短い著作を指す書き言葉
librete
意味
- 男性名詞 小冊子
panfleto
意味
- 男性名詞 小冊子
- 名 ビラ
例文
El panfleto explica las medidas de seguridad.
コアイメージ
短い文章で情報や意見を伝え、多くの人に広めるための小さな出版物
スペイン語での定義
Escrito breve, impreso en forma de folleto, que se reparte para informar, defender una idea o hacer propaganda.
語源
panfletoは、英語 pamphletから借り入れた語で、さらに古フランス語 pamphiletを通じてPamphilusという人物名に由来する
コラム
- panfletoは単なる案内冊子だけでなく、強い意見や政治的な宣伝を載せた小冊子・ビラにも使われる語
librito
意味
- 男性名詞 小冊子
- 名 小型本
例文
コアイメージ
長い本ではなく、限られた内容を収めた小型の本のイメージ
スペイン語での定義
Libro pequeño que reúne un contenido breve, como instrucciones, información o una obra corta.
語源
libritoは、libroの指小形で、語尾-itoが小ささを加えて小型の本を表す形
コラム
- 話し手によってはlibritoに親しみや軽い評価を込めるため、実際の寸法が小さい本だけを指すとは限らない
「小冊子」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1