好色な
スペイン語
意味
例文
libidinoso
好色な
Su comportamiento libidinoso incomodó a todos.
彼の好色な振る舞いは皆を不快にさせた。
lascivo
好色な
El hombre lascivo miraba a las mujeres con deseo.
その好色な男は欲情して女性たちを見ていた。
licencioso
放縦な
El escritor llevaba una vida licenciosa.
その作家は放縦な生活を送っていた。
lujuriante
好色な
Su mirada lujuriante incomodó a la camarera.
彼の好色な視線は給仕係を不快にさせた。
concupiscente
好色な
Su mirada concupiscente incomodó a todos.
彼の好色な視線は皆を不快にさせた。
lúbrico
好色な
Su mirada lúbrica me incomodó.
彼の好色な視線に私は不快感を覚えた。
lujurioso
好色な
Su mirada lujuriosa incomodó a todos.
彼の好色な視線は皆を不快にさせた。
calenturiento
熱っぽい
El niño está calenturiento y necesita descansar.
その子は熱っぽく、休む必要がある。
voluptuoso
官能的な
La música tiene un ritmo voluptuoso.
その音楽は官能的なリズムを持っている。
galante
紳士的な
El galante caballero ayudó a la anciana.
その紳士的な男性は老婦人を助けた。
libidinoso
意味
- 形 好色な
lascivo
意味
- 形 好色な
例文
コアイメージ
性的な欲望が強く、それが視線や態度にはっきり表れる様子
スペイン語での定義
Que muestra un deseo sexual intenso y poco controlado, especialmente en la mirada, el comportamiento o las palabras
語源
lascivoは、ラテン語 lascivus に由来し、欲望に抑制がない性質を表した語
コラム
- lascivoは人だけでなく、視線・笑い・発言などにも使われ、単なる「sexy」より下品で不快な含みを持つことが多い
licencioso
意味
- 形 放縦な
- 形 好色な
例文
コアイメージ
道徳や欲望に対する歯止めがなく、自由奔放にふるまう様子
スペイン語での定義
Que actúa sin respetar las normas morales, especialmente en asuntos relacionados con el deseo sexual.
語源
licenciosoは、ラテン語licentiosusに由来し、「許された」を表すlicentiaと関係する語
コラム
- licenciosoはlicenciaと形が似るが、「許可された」ではなく、節度を欠く意味を表す語
lujuriante
意味
- 形 好色な
concupiscente
意味
- 形 好色な
- 形 貪欲な
lujurioso
意味
- 形 好色な
calenturiento
意味
- 形 熱っぽい
- 形 好色な
例文
コアイメージ
熱が体や気持ちを強く動かし、発熱にも性的な高まりにもつながる状態
スペイン語での定義
Que está afectado por la fiebre o por un exceso de calor corporal; también, que tiene deseos sexuales intensos.
語源
calenturientoは、calenturaから派生した形容詞で、語尾-ientoはその性質を持つことを表す
コラム
- calenturientoは人に使うと「熱心な」という意味にはならず、文脈によっては性的な欲望を強く示す表現になる語
voluptuoso
意味
- 形 官能的な
- 形 好色な
例文
コアイメージ
五感を濃く満たし、心地よさがあふれる
スペイン語での定義
Que produce o expresa un placer intenso de los sentidos, especialmente por su sensualidad o riqueza.
語源
voluptuosoは、ラテン語 voluptas「快楽」から生まれた形容詞で、快楽に満ちた性質を表す
コラム
- voluptuosoは、人の体つきだけでなく、音楽や香りなど感覚を豊かに刺激するものにも使われる形容詞
「好色な」は英語では
- 「好色な」 → lecherouslibidinous和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1