給仕係
意味
- 男性名詞 給仕係
- 名 配膳係
- 名 接客係
例文
コアイメージ
客のそばにいて注文を取ったり皿を下げたり会計を扱う人
関連語
使い方
類義語との違い
mesero: 飲食店で客の注文を聞いたり会計をする店員
camarero: 飲食店で注文を取り料理や飲み物を提供する人
mozo: 飲食店で給仕や皿下げをする人
スペイン語での定義
Trabajador que sirve y cuida a los clientes en las mesas de un restaurante o bar.
語源
スペイン語の mesa（ラテン語 mensa）に接尾辞 -ero が付いてできた語で『テーブルに関わる人』を意味する
コラム
- スペイン本国では camarero が多く使われる点に注意し、現地の言い方を覚えると会話が自然になる
ゲームで覚える・約 1 分
mesero をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「給仕係」はスペイン語で何と言う？
給仕係（ウェイター）はスペインでは camarero（カマレロ）、中南米では mesero（メセロ）と言うのが一般的です。どちらも日常会話で普通に使われますが、地域によって主流の単語が明確に分かれます。また、アルゼンチンなど南米南部では mozo（モソ）もよく使われます。
言い方と読み方
- camareroふつう
読み方: カマレロ
主にスペインで最も標準的に使われる表現です。レストランやバル全般の給仕係を指します。
- meseroふつう
読み方: メセロ
メキシコやコロンビアなど中南米の広い地域で最も一般的に使われる給仕係の呼び方です。
- mozo地域特有
読み方: モソ
アルゼンチン、ウルグアイ、ペルーなどで給仕係を指す際に日常的に使われる表現です。
使い分け
- mesero
中南米の標準的な表現です。mesa（テーブル）から派生した語で、女性形は mesera です。
Llamé al mesero para pedir la cuenta.
お会計を頼むために給仕係を呼びました。
よくある間違い
✕ 店内で給仕係を大声で ¡Camarero! と呼び続ける
○ ¡Por favor! や ¡Disculpe!
役職名で直接呼ぶよりも、「すみません」と呼びかける方が丁寧で自然なマナーです。
「給仕係」のよくある質問
Q. 女性の給仕係はどう言いますか？
女性の場合は語尾が変わり、camarera（カマレラ）、mesera（メセラ）、moza（モサ）になります。複数形はそれぞれ camareros / camareras、meseros / meseras のように語尾に s を付けます。男女混成のグループを指すときは男性複数形を使います。
Q. 店で給仕係を呼ぶときは何と言えばいい？
軽く手を挙げながら ¡Por favor!（ポル・ファボール／お願いします）や、¡Disculpe!（ディスクルペ／すみません）と声をかけるのが最も丁寧で一般的です。親しいバルなどでは ¡Oiga!（オイガ）と言うこともありますが、まずは敬称の呼びかけが無難です。
Q. 給仕係に会計を頼む定番フレーズは？
最も一般的なのは La cuenta, por favor.（ラ・クエンタ、ポル・ファボール／お会計をお願いします）です。給仕係から ¿Todo bien?（トド・ビエン？／すべて順調ですか？）と聞かれたら、Sí, todo muy rico.（はい、とても美味しかったです）と返すと好印象です。
「給仕係」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1