吸収する

absorber

意味

  • 動 吸収するきゅうしゅうする
  • 動 吸い取る
  • 動 取り込む
absorberのイラスト

例文

La esponja absorbe el agua.

スポンジは水を吸収する。

Necesito absorber la información antes de la reunión.

会議の前に情報を吸収する必要がある。

コアイメージ

外から取り込んで内部で留め、外に出さない状態

関連語

(名) absorción：吸収

(形) absorbente：吸収性のある

↔︎ (動) liberar：放出する

↔︎ (動) expulsar：排出する

使い方

類義語との違い

absorber: 外から物や液体を取り込み内部に留める
beber: 口から液体を飲む
tomar: 飲み物を口から飲む
chupar: 口や器具で液体や空気を吸い込む
sorber: 口や器具で少しずつ液体を吸い上げる

スペイン語での定義

Tomar y mantener dentro de sí un líquido, una sustancia o una influencia, de modo que deje de estar fuera.

語源

古典ラテン語の absorbere が語源で、前接辞 ad- と動詞 sorbere（吸う）が結びついて『内へ取り込む』の意が生じ、現在の absorber になった

コラム

  • 責任や費用に用いる場合は『負担する』という意味合いになり、主語と目的語の関係に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

absorber をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「吸収する」はスペイン語で何と言う？

「吸収する」に最もぴったりなスペイン語は absorber です。液体や気体、熱や衝撃などを物理的に吸い込む場合だけでなく、知識を吸収したり、企業が他社を吸収合併したり、費用などを負担・吸収したりする比喩的な場面でも幅広く用いられます。

使い分け

  • absorber

    物理的に水分や衝撃を吸い取る場面から、知識のインプット、企業の吸収合併まで、日本語の「吸収する」とほぼ同じ感覚で幅広く使えます。

    Esta esponja absorbe mucha agua.

    このスポンジはたくさんの水を吸収します。

よくある間違い

  • ✕ El papel absorbió el café. (綴りミス: absolver)

    ○ El papel absorbió el café.

    「免除する・無罪にする」を意味する absolver と綴りを混同しやすいため注意が必要です。

「吸収する」のよくある質問

Q. 「知識を吸収する」はどう言えますか？
absorber conocimientos と表現できます。スポンジが水を吸い込むように、新しい情報をどんどん頭に入れて学ぶ様子を表すのにぴったりの自然な表現です。学問やスキルの習得によく使われます。
Q. 「衝撃を吸収する」はどう表現しますか？
absorber el impacto や absorber el golpe と言います。靴のクッション性、車のバンパー、スポーツ器具などが外部からの物理的な力を和らげる場面で一般的に使われる表現です。

「吸収する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ