吸収性の

absorbente

意味

  • 形 吸収性のきゅうしゅうせいの
  • 形 吸水性の
  • 形 吸湿性の
absorbenteのイラスト

例文

Esta toalla absorbente seca bien las manos.

この吸収性のあるタオルは手をよく乾かします。

La esponja absorbente limpia los derrames rápidamente.

吸収性のあるスポンジはこぼれた液体を素早く吸い取る。

コアイメージ

スポンジやタオルが液体を内部に取り込み、保持する様子

関連語

(形) absorbido：吸収された

(名) absorción：吸収

↔︎ (形) hidrofóbico：疎水性の

使い方

類義語との違い

absorbente: 液体を取り込んでその中にとどめる性質
absorbible: 液体を取り入れることができる性質
esponjoso: やわらかく液体を内部にためやすい性質
poroso: 穴やすき間が多く液体が浸みこみやすい性質

スペイン語での定義

Que, al entrar en contacto con líquidos o humedad, los incorpora en su masa y los mantiene.

語源

absorbente は動詞 absorber の形容詞化で、語源はラテン語 absorbere（ad-＋sorbere）

コラム

  • 形容詞は名詞と一致し、女性単数の toalla absorbente、複数の toallas absorbentes のように数や性に合わせる点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

absorbente をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「吸収性の」はスペイン語で何と言う？

「吸収性の」に最もよく当てはまるスペイン語は absorbente です。液体を吸い取る性質を持つ紙や布、素材などを指す際に最も一般的に使われます。また、人の注意を奪うという意味での「夢中にさせる」という文脈で使われることもあります。

使い分け

  • absorbente

    水分や油分をよく吸い取る性質を表す最も標準的な形容詞です。キッチンペーパーやタオル、生地などの説明によく使われます。

    Este papel es muy absorbente.

    この紙はとても吸収性が高いです。

よくある間違い

  • ✕ papel de absorber

    ○ papel absorbente

    「吸い取るための紙」と動詞で直訳せず、形容詞の absorbente を名詞の後ろに置きます。

「吸収性の」のよくある質問

Q. 「吸水タオル」はどう表現しますか？
toalla absorbente と言います。スペイン語では名詞の後ろに形容詞 absorbente を置くだけで「水分をよく吸収するタオル」という意味になります。
Q. absorbente の女性形は変化しますか？
変化しません。-ente で終わる形容詞は男女同形なので、修飾する名詞が男性名詞でも女性名詞でも常に absorbente の形を用います。複数形は absorbentes です。

「吸収性の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ