再発見
意味
- 男性名詞 再発見
例文
コアイメージ
個人や共同体が失われた趣味や慣習を再び取り戻す出来事を表す。
関連語
使い方
類義語との違い
redescubrimiento: 失われた趣味や習慣が再び見つかること
descubrimiento: 今まで知られていなかった事実や物が見つかること
recuperación: 失われた物や状態が元に戻ること
retorno: 人や物が以前の場所や状態に戻ること
スペイン語での定義
Sustantivo que expresa el proceso por el cual una persona o comunidad vuelve a encontrar algo perdido, como un gusto, una costumbre o una obra.
語源
単語は re-（再）と descubrimiento（発見）から成り、descubrimiento は動詞 descubrir の名詞形で『覆いを取り去って見つける』という原義を受け継ぐ。
コラム
- 自己紹介や経験談で『El redescubrimiento de…』と切り出すと話の導入に使いやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
redescubrimiento をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「再発見」はスペイン語で何と言う？
「再発見」をスペイン語で表すには redescubrimiento が最も一般的で適切な名詞です。すでに見知っていた物事の価値を改めて見いだす場合や、歴史的に忘れられていたものが再び見つかる場合など、文脈を問わず広く使えます。動詞として「再発見する」と言いたい場合は redescubrir を用います。
使い分け
- redescubrimiento
忘れられていたものの再発見や、価値の再認識に幅広く使われます。歴史・科学的な発見から個人の気付きまで対応します。
El viaje fue un redescubrimiento de mi propia cultura.
その旅は自国の文化の再発見となりました。
よくある間違い
✕ un nuevo descubrimiento del talento
○ el redescubrimiento del talento
「新たな発見」でも通じますが、一度知られたものの「再発見」には redescubrimiento を使う方が自然です。
「再発見」のよくある質問
Q. 「自分を再発見する」はどう表現しますか？
再帰動詞を用いて redescubrirse と表現します。例えば「一人旅で自分を再発見した」は「Me redescubrí en un viaje en solitario.」のように言えます。自己探求や成長の文脈でよく使われます。
Q. redescubrimiento の性別は何ですか？
語尾が -miento で終わる名詞であるため、男性名詞です。冠詞を付ける際は el や un を用い、修飾する形容詞も男性形（例：un gran redescubrimiento）に合わせる必要があります。
「再発見」は英語では
- 「再発見」 → rediscovery和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1