シャワーを浴びる

duchar

意味

  • 動 シャワーを浴びるシャワーをあびる
  • 動 体を洗う
  • 動 シャワーを浴びせる
ducharのイラスト

例文

Por la mañana me ducho siempre.

朝、私はいつもシャワーを浴びる。

Antes de salir, prefiero ducharme rápido.

出かける前にさっとシャワーを浴びるのが好きだ。

コアイメージ

上からの水で短時間に体の汚れを流す洗浄行為。

関連語

(名) ducha：シャワー

(形) duchado：シャワーを浴びた

↔︎ (動) ensuciar：汚す

使い方

類義語との違い

duchar: 上からの水で短時間に体の汚れを流す洗浄行為
ducharse: 上からの水を浴びて短時間で体をきれいにすること
bañarse: 浴槽に浸かって時間をかけて体を洗うこと
lavarse: 手や顔など体の一部を水や石けんで洗うこと
mojarse: 水がかかって体や服が濡れること

スペイン語での定義

Duchar(se): mojar y limpiar el cuerpo con un chorro de agua desde arriba; en forma pronominal (ducharse) indica que la persona se lava a sí misma.

語源

『duchar』は名詞『ducha』から派生し、『ducha』は仏語 douche（伊語 doccia を経る）に遡り、ラテン語 ducere（導く）に関連する語に由来する。

コラム

  • 代名詞の位置に注意し、me ducho／voy a ducharme／me estoy duchando のように形を変えて自然に言えるようにする

「シャワーを浴びる」はスペイン語で何と言う？

「シャワーを浴びる」はスペイン語で duchar を使って表します。通常は自分自身に対して行う動作のため、再帰代名詞を伴う再帰動詞 ducharse の形にして使われます。日常生活でシャワーを浴びると言うときは、基本的にこの動詞を用いれば問題ありません。

使い分け

  • duchar

    日常会話で最も一般的な表現です。通常は再帰動詞 ducharse として使い、湯水で体を洗い流す動作全般を指します。

    Me ducho todas las mañanas antes de desayunar.

    私は毎朝朝食の前にシャワーを浴びます。

よくある間違い

  • ✕ Ducho cada noche.

    ○ Me ducho cada noche.

    自分自身にシャワーを浴びせるため、再帰代名詞 me が必要です。

「シャワーを浴びる」のよくある質問

Q. 「お風呂に入る」とはどう違いますか？
湯船に浸かる「お風呂に入る」には bañarse を使います。一方、浴槽に浸からずにお湯を浴びるだけのときは ducharse を使って明確に区別します。ただし中南米では水浴び全般に bañarse を使う傾向もあります。
Q. 「熱いシャワーを浴びる」は何と言いますか？
tomar una ducha caliente と表現するか、darse una ducha con agua caliente と言えます。ducharse 以外にも tomar や dar と名詞の ducha（シャワー）を組み合わせる表現がよく使われます。

「シャワーを浴びる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ