ひげそり

afeitado

意味

  • 男性名詞 ひげそり
  • 形 剃られた
  • 名 剃ること
afeitadoのイラスト

例文

Después del afeitado, mi piel está suave.

ひげそりの後、肌がすべすべになる。

En el viaje olvidé mi crema y no pude hacer un buen afeitado.

旅行でクリームを忘れて、うまくひげそりできなかった。

コアイメージ

髭を取り去って肌が整った状態やその処理の過程を指す

関連語

(動) afeitar：ひげを剃る

↔︎ (名) barba：ひげ

使い方

類義語との違い

afeitado: 髭をかみそりなどで剃る行為
rasurado: かみそりや電気シェーバーで髭や体毛を剃る行為
afeitamiento: 髭を剃る行為
depilación: 毛を根元から抜いて取り除く行為

スペイン語での定義

Nombre que indica tanto el proceso de eliminar el vello facial como el estado de haber quedado afeitado.

語源

afeitado は afeitar（髭を剃る）に接尾辞 -ado を加えた形で、過去分詞が名詞として用いられることで『剃ること／剃られた状態』の意味を持つ語として成立している

コラム

  • 地域差としてラテンアメリカで rasurado がよく使われる点に注意し、相手や国によって afeitado と rasurado を使い分けることで会話がより自然になる

ゲームで覚える・約 1 分

afeitado をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ひげそり」はスペイン語で何と言う？

「ひげそり」を指す最も一般的な名詞は afeitado です。ひげをそる行為そのものを表します。なお、道具としての「ひげそり（かみそり）」を指す場合は語が変わり、行為と道具で単語を区別して使います。

使い分け

  • afeitado

    ひげをそる行為全般を指す男性名詞です。朝の身だしなみや理髪店でのシェービングについて話すときによく使われます。

    Un buen afeitado requiere agua caliente.

    快適なひげそりにはお湯が必要です。

よくある間違い

  • ✕ Necesito comprar un afeitado.

    ○ Necesito comprar una maquinilla de afeitar.

    afeitado は行為を指すため、道具のかみそりは別の語を使います。

「ひげそり」のよくある質問

Q. 道具の「ひげそり」は何と言いますか？
カミソリは maquinilla de afeitar、電気シェーバーは afeitadora または maquinilla eléctrica と言います。afeitado はひげをそる行為を表すため、器具を指すときはこれらの語を使い分けます。
Q. 「ひげをそる」という動詞は何ですか？
afeitarse という再帰動詞を使います。「毎朝ひげをそる」と言いたい場合は Me afeito todas las mañanas. のように表現します。他人のひげをそる場合は afeitar となります。

「ひげそり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ