ひげそり

「ひげそり」の英語

「ひげそり」は英語で shave と言います。1回のひげそりには shave、ひげを剃る行為全般や「ひげそり用」の複合語には shaving が使われます。

「ひげそり」の英語の使い分け

例文

He did his shaving quickly before the interview.

彼は面接前に素早くひげそりをした。

コアイメージ

刃で表面を薄く削り取る行為やその結果の薄片で、ひげそりの行為も含む

英英

The act or process of removing hair from the face with a razor, or a thin slice removed by planing or shaving.

語源

shavingは、動詞shaveの現在分詞として生じ、古英語に由来する動詞から発展して「剃ること」や「薄く削り取ること」を表すようになった

コラム

  • shavingはひげを剃る行為を指す名詞で、shaving creamなどの語と共に使われるほか、木工では削りくずを指すことがある

例文

He needs a shave.

彼はひげそりが必要だ。

コアイメージ

顔のひげを刃で取り除く行為

英英

The act of removing hair from the face, typically by cutting it close to the skin; often used to refer to the need for or result of that action.

語源

shaveは、古英語sceafan(削る、こそげ落とす)に由来し、刃で表面を削り取る意味から顔の毛を取り除く行為を指すようになった。

コラム

  • 名詞shaveは行為やその結果を指し、He needs a shave.のように使われ、剃る動作は動詞shaveで表す。

「ひげそり」のレベル別の例文

「ひげそり」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a shave.

    ○ I shaved.

    ひげを剃る動作は、通常 do ではなく動詞 shave で表します。

  • × I need shaving.

    ○ I need a shave.

    1回のひげそりが必要だと言うときは a shave が自然です。

「ひげそり」の英語についてよくある質問

Q. 「ひげそり」を英語で一言で言うと?
名詞なら shave が一般的です。「ひげを剃る」という動作は動詞 shave で表します。
Q. shave と shaving の違いは?
shave は1回のひげそりを、shaving はひげを剃る行為全般を指すことが多いです。
Q. 「ひげそり用クリーム」は英語で何と言いますか?
shaving cream と言います。shaving は「ひげを剃るための」という意味で、用品名の複合語によく使われます。

「ひげそり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1